(no subject)
Нифига себе разброс между википедиями:
Английская:
An idiosyncrasy is an unusual feature of a person (though there are also other uses, see below). It also means odd habit. The term is often used to express eccentricity or peculiarity. A synonym may be quirk.
Русская:
Идиосинкразия (от греч. ίδιος - своеобразный, особый, необычайный и σύνκρασις - смешение) - болезненная реакция, возникающая у некоторых людей в ответ на определённые неспецифические (в отличие от аллергии) раздражители. В основе идиосинкразии лежит врождённая повышенная реактивность и чувствительность к определённым раздражителям или реакция, возникающая в организме в результате повторных слабых воздействий некоторых веществ и не сопровождающаяся выработкой антител.
Английская:
An idiosyncrasy is an unusual feature of a person (though there are also other uses, see below). It also means odd habit. The term is often used to express eccentricity or peculiarity. A synonym may be quirk.
Русская:
Идиосинкразия (от греч. ίδιος - своеобразный, особый, необычайный и σύνκρασις - смешение) - болезненная реакция, возникающая у некоторых людей в ответ на определённые неспецифические (в отличие от аллергии) раздражители. В основе идиосинкразии лежит врождённая повышенная реактивность и чувствительность к определённым раздражителям или реакция, возникающая в организме в результате повторных слабых воздействий некоторых веществ и не сопровождающаяся выработкой антител.