Таня Такер - почему в Техасе лучше чем в раю.
Click to viewЕще одна практически неизвестная у нас суперзвезда кантри и фолка в 80-е , на Юге США практически так же популярна как София Ротару в СССР, Таня Такер.
песня хороша
"когда я умру то может и не попаду в рай
да и не знаю пускают ли туда ковбоев
если нет, то я хотела бы попасть в Техас
Это ближе всего к раю из тех мест в которых я была"
Причем с задором, не как в переложении на русский
Здесь уж мой талант переводчика бессилен
Впрочем смотрите и увидите.
А вот и английский текст этой незамысловатой песенки:
When I die I may not go to heaven
I don't know if they let cowboys in
If they don't just let me go to Texas, Boy!
Texas is as close as I've been.
New York couldn't hold my attention
Detroit City couldn't sing my song
If tomorrow finds me busted flat in Dallas
I won't care, 'cause at least I'll know I'm home.
When I die I may not go to heaven
I don't know if they let cowboys in
If they don't just let me go to Texas, Boy!
Texas is as close as I've been.
I'd ride through all of Hell and half of Texas
Just to hear Willie Nelson sing a country song
Beer just ain't as cold in old Milwaukee
My body's here, but my soul's in San Antone.
When I die I may not go to heaven
I don't know if they let cowboys in
If they don't just let me go to Texas, Boy!
Texas is as close as I've been.
When I die I may not go to heaven
I don't know if they let cowboys in
If they don't just let me go to Texas, Boy!
Texas is as close as I've been.