"О, верь мне, что мои чувства прочны как Варшавская обувь..."
Прекрасный текст, уровня Песни Песней - не меньше.
Тот случай, когда письмо с фронта оказывается жемчужиной не только эпистолярного жанра, но и русской словесности вообще.
36-й армейский корпус, 9-я армия - Семеновой, Севастополь, не позднее 5.12.1916.
"Как пришит каблук дратвою к сапогу, так сердце мое, пронзенное насквозь шилом большой величины, пришито к тебе подметкою моего сердца.
Я готов быть у тебя под башмаком лишь бы этот башмак был моей работы.
О, головка моей души, волосы твои черны как "чудо-вакса" и блестящи как сапожный лак американский.
Кожа твоего тела подобна сафьяну с завода в Казани.
Твои глазки остры как шпильки, которыми приколачиваются подметки; а уши твои так же малы, как ушки для сапожков.
О, верь мне, что мои чувства прочны как Варшавская обувь.
Характер мой мягче резиновых галош и ни при каких обстоятельствах в жизни не станет жестким, как выросток плохого дубления.
Верь, что души наши являются такою гармонией, какая выделывается на русских высоких щегольских сапогах.
Твоя любовь возвысит меня снаружи как каблук, а из внутри как носок.
Если ты меня разлюбишь, то я весь уйду в голенище и никакими сапожными крючьями не вытащить меня из оных".
[РГВИА. Ф. 2139. Оп. 1. Д. 1672. Л. 802об.-803]
(Опубликовано в: Письма с войны 1914-1917 / А. Б. Асташов, П. Симмонс. М., 2015. С. 629)
ВДПВ - разумеется, мультфильм "Сапожник и русалка" производства "Союзмультфильма" 1989 года - по мотивам рассказа А. Н. Толстого "Терентий Генералов"
Впору удивиться, как перекликаются порой мысли и чувства, облеченные в сюжеты, не правда ли?..
Тот случай, когда письмо с фронта оказывается жемчужиной не только эпистолярного жанра, но и русской словесности вообще.
36-й армейский корпус, 9-я армия - Семеновой, Севастополь, не позднее 5.12.1916.
"Как пришит каблук дратвою к сапогу, так сердце мое, пронзенное насквозь шилом большой величины, пришито к тебе подметкою моего сердца.
Я готов быть у тебя под башмаком лишь бы этот башмак был моей работы.
О, головка моей души, волосы твои черны как "чудо-вакса" и блестящи как сапожный лак американский.
Кожа твоего тела подобна сафьяну с завода в Казани.
Твои глазки остры как шпильки, которыми приколачиваются подметки; а уши твои так же малы, как ушки для сапожков.
О, верь мне, что мои чувства прочны как Варшавская обувь.
Характер мой мягче резиновых галош и ни при каких обстоятельствах в жизни не станет жестким, как выросток плохого дубления.
Верь, что души наши являются такою гармонией, какая выделывается на русских высоких щегольских сапогах.
Твоя любовь возвысит меня снаружи как каблук, а из внутри как носок.
Если ты меня разлюбишь, то я весь уйду в голенище и никакими сапожными крючьями не вытащить меня из оных".
[РГВИА. Ф. 2139. Оп. 1. Д. 1672. Л. 802об.-803]
(Опубликовано в: Письма с войны 1914-1917 / А. Б. Асташов, П. Симмонс. М., 2015. С. 629)
ВДПВ - разумеется, мультфильм "Сапожник и русалка" производства "Союзмультфильма" 1989 года - по мотивам рассказа А. Н. Толстого "Терентий Генералов"
Впору удивиться, как перекликаются порой мысли и чувства, облеченные в сюжеты, не правда ли?..
Click to view