Аналогия
«Генеральний секретарь внутрiшнiх справ Української Центральної Ради - Московскому губернскому комиссару
30 сентября 1917 г.
Генеральный Секретариат по Внутренним делам на Украине осведомившись о том, что немецкие колонисты, выселенные из мест постоянного своего жительства, в настоящее время целыми партиями в отдельных по наряду вагонах по железной дороге возвращаются в свои колонии Волынской и Подольской губерний, не имея на то разрешения ни от Главнокомандующего Юго-Западным Фронтом, ни от губернских Комиссаров и силою выселяя временно осевших на их колониях беженцев производят на местах междуусобия и беспорядок, просит Вас неотложно употребить силу все меры для [так в тексте - выделенные курсивом слова надписаны чернилами над зачеркнутым] оставления немецких колонистов на местах их временного поселения и не допустить возвращения их на места постоянного жительства до окончания войны».
[Центральный исторический архив г. Москвы. Машинопись.]
Этот документ я разыскал в архиве ещё в позапрошлом году.
Кстати, вроде бы даже уже публиковал его в ЖЖ. Ну да неважно.
В нём прекрасно всё, не правда ли? И описки, и беспомощность в подстрочнике, и без _Москвы_ и воли ея Раде - ну, никак, хотя и в ней [Москве] самой - канун голода и восстания.
Посмотрим, будет ли документ «биться» с развитием событий в наши дни.
Но вообще не чаял я _такой_ актуализации темы диссера, а вот поди ж ты...
30 сентября 1917 г.
Генеральный Секретариат по Внутренним делам на Украине осведомившись о том, что немецкие колонисты, выселенные из мест постоянного своего жительства, в настоящее время целыми партиями в отдельных по наряду вагонах по железной дороге возвращаются в свои колонии Волынской и Подольской губерний, не имея на то разрешения ни от Главнокомандующего Юго-Западным Фронтом, ни от губернских Комиссаров и силою выселяя временно осевших на их колониях беженцев производят на местах междуусобия и беспорядок, просит Вас неотложно употребить силу все меры для [так в тексте - выделенные курсивом слова надписаны чернилами над зачеркнутым] оставления немецких колонистов на местах их временного поселения и не допустить возвращения их на места постоянного жительства до окончания войны».
[Центральный исторический архив г. Москвы. Машинопись.]
Этот документ я разыскал в архиве ещё в позапрошлом году.
Кстати, вроде бы даже уже публиковал его в ЖЖ. Ну да неважно.
В нём прекрасно всё, не правда ли? И описки, и беспомощность в подстрочнике, и без _Москвы_ и воли ея Раде - ну, никак, хотя и в ней [Москве] самой - канун голода и восстания.
Посмотрим, будет ли документ «биться» с развитием событий в наши дни.
Но вообще не чаял я _такой_ актуализации темы диссера, а вот поди ж ты...