Ефрем Сирин
Зашла на "Царкву" и обнаружила, что сегодня день памяти преподобного Ефрема Сирина, "Пророка сирийцев", богослова и прекрасного поэта. По этому поводу выкладываю небольшой отрывок из его гимна "Семь сынов Самоны", кажется, очень подходящий к случаю.
Анна пророчица во храме святом
без уныния шестьдесят годов провела,
Богу себя по смерти мужней предав;
став вдовою, душу свою
обручила нетленному Жениху.
Благословен Венчающий верных своих!
Господа возлюбила наместо мужа своего,
к дому Божию прилепилась наместо дома своего,
Господу послужила в доме Господа своего;
отрешась от уз, Господу предала себя,
и Он свободной соделал ее.
Благословен Венчающий верных своих!
Свободною волей как Владыку своего
приняла Бога, не понуждавшего ее;
всякую свободу вверил нам Бог,
да нашу свободу предадим ему
и соделаемся наследниками Царства Его.
Благословен Венчающий верных своих!
Доколе свободная воля людей
лишь себе внемлет, пребудет рабой;
когда же Богу предаст себя,
поистине свободной станет вполне,
господство бо Господа благо есть.
Благословен Венчающий верных своих!
Возлюбила Анна Бога своего,
и послужила Ему в доме Его,
и соцерцала неотступно красоту Его,
во все годы не отвращая от Него очей,
не насыщаясь видением лика Его.
Благословен Венчающий верных своих!
Ну и, конечно, нельзя не поблагодарить переводчика гимна на русский язык - Сергея Аверинцева.
Анна пророчица во храме святом
без уныния шестьдесят годов провела,
Богу себя по смерти мужней предав;
став вдовою, душу свою
обручила нетленному Жениху.
Благословен Венчающий верных своих!
Господа возлюбила наместо мужа своего,
к дому Божию прилепилась наместо дома своего,
Господу послужила в доме Господа своего;
отрешась от уз, Господу предала себя,
и Он свободной соделал ее.
Благословен Венчающий верных своих!
Свободною волей как Владыку своего
приняла Бога, не понуждавшего ее;
всякую свободу вверил нам Бог,
да нашу свободу предадим ему
и соделаемся наследниками Царства Его.
Благословен Венчающий верных своих!
Доколе свободная воля людей
лишь себе внемлет, пребудет рабой;
когда же Богу предаст себя,
поистине свободной станет вполне,
господство бо Господа благо есть.
Благословен Венчающий верных своих!
Возлюбила Анна Бога своего,
и послужила Ему в доме Его,
и соцерцала неотступно красоту Его,
во все годы не отвращая от Него очей,
не насыщаясь видением лика Его.
Благословен Венчающий верных своих!
Ну и, конечно, нельзя не поблагодарить переводчика гимна на русский язык - Сергея Аверинцева.