СЛУЧАЙ С МИСТЕРОМ НО. - О РЕЧЕВОМ ВОСПРИЯТИИ. - С ЧЕМ В КОРЕЕ Я*ЦА КУШАЮТ
I. ВОЗВРАЩАЛСЯ после обеда к себе - внизу у офиса стоял Но. Что-то привлекло моё внимание в его прикиде. Глядь, босые писательские ноги засунуты в резиновые шлёпанцы. "Не холодно?" - "Нет".
Спустя время, прошло часа два или три, вдруг вспомнился Пирсон, торонтовский аэропорт. Было холодно, мороз не мороз, а градусов пятнадцать было. В терминал, как ни в чём ни бывало, входили люди в шортах. Один раз ввалилась целая команда спортсменов - в трусах, футболках. Не случайно корейцы рвутся в Канаду...
________________________________________
II. УТРОМ разговаривал с Драг-ойтм - зазвонил телефон. Глядь, Анабелька. Велев собеседнице ждать, снял наушники, стал балагурить с коллегой. Набалагурившись, снова надел наушники: "Аллё, ты ещё здесь?". Драг-аятм: "Я смотрю, вы с ней на корейском общаетесь". - "Ты что! Мы по-английски разговаривали!". Какое занятное у моей спутницы жизни речевое восприятие!
На днях Дженифер, новая коллега из Штатов, спросила, как я умудряюсь переводить на русский: "Ты хоть слово знаешь по-русски?" - "Я русский!". - "Надо же! Я думала, ты из Штатов или Канады. У тебя северный акцент". - "Я с севера и есть"...
________________________________________
III. НА прошлой неделе был с приятелем в одном ресторанчике. Человек принёс еду, два сырых яйца...
Кто скажет, как мы употребили яйца?
Спустя время, прошло часа два или три, вдруг вспомнился Пирсон, торонтовский аэропорт. Было холодно, мороз не мороз, а градусов пятнадцать было. В терминал, как ни в чём ни бывало, входили люди в шортах. Один раз ввалилась целая команда спортсменов - в трусах, футболках. Не случайно корейцы рвутся в Канаду...
________________________________________
II. УТРОМ разговаривал с Драг-ойтм - зазвонил телефон. Глядь, Анабелька. Велев собеседнице ждать, снял наушники, стал балагурить с коллегой. Набалагурившись, снова надел наушники: "Аллё, ты ещё здесь?". Драг-аятм: "Я смотрю, вы с ней на корейском общаетесь". - "Ты что! Мы по-английски разговаривали!". Какое занятное у моей спутницы жизни речевое восприятие!
На днях Дженифер, новая коллега из Штатов, спросила, как я умудряюсь переводить на русский: "Ты хоть слово знаешь по-русски?" - "Я русский!". - "Надо же! Я думала, ты из Штатов или Канады. У тебя северный акцент". - "Я с севера и есть"...
________________________________________
III. НА прошлой неделе был с приятелем в одном ресторанчике. Человек принёс еду, два сырых яйца...
Кто скажет, как мы употребили яйца?