ИМЧЖИНСКИЕ МОТИВЫ (1)

[atsman]

Суббота, 27-е

- ЧТО-ТО он мне напоминает, - я показал в сторону экскурсионного пароходика.

- Не узнаёте? Это же "Тортила"!

И, впрямь, пароходик напоминал кобуксон 거북선, прославленный в боях и книгах бронированный корабль-черепаху адмирала Ли Сунсина 이순신. Ох, снова вырвалось... Почему-то, стоит услышать "Ли Сунсин", так и тянет сказать "кобуксон",

Comments

[bomparam]

анастасия? кедры? ОГО! Вот это втянулся, так втянулся...
ой...опять на голодный желудок ваши фото увидала :)

[atsman]

Да, он настоящий фанат Анастасии.
Читаете по-корейски? Он хорошо перевел. Читается легко.

[dsmsoft]

Какое милое место, однако! Спасибо за рассказ :)

[atsman]

Рад стараться. :)

[puhka]

Впечатляет, однако, и место, и рассказ! :)

[atsman]

Так-то место ничем не примечательное. Корея, она и есть Корея. :)
Колорит, конечно, есть. Проволока, предупреждения о минах, обзорные вышки, доты...

[puhka]

Мы заброшенный дот даже на Намдэ встречали... )

[atsman]

А где это?

[faralla]

А можно нескромный вопрос? Он же кореец? Южак? Раз в армии служил, а откуда у него ковер? Вообще, распространен ли ковер среди корейцев?

[atsman]

Откуда ковер, не спрашивал. А вообще, да, вы правы, у корейцев ковры не пользуются такой популярностью, как у нас, скажем. Хотя я бывал в домах, где ковры есть.
У одного моего коллеги, кстати, шикарный тонкий шелковый ковер в офисе, во всю комнату. Он спит на нем. :)

[faralla]

тонкий шелковый ковер (палас? ковралин?), но вряд ли ковер (то есть шерстяной, шерстистый, с аляпистой расцветкой)?

[atsman]

Нет, не палас и не ковролин. Настоящий вязаный ковер, только очень шелковистый на вид. :)
А у Виктора коврик тоже хорош! Тонкий, красивый. Чисто персидский! :)

[il_tat]

Наверно только русские могут после водки и шашлыка работать. )

[atsman]

:)