ОБЕД В КЫМСАНЕ

[atsman]

Как я сказал, мы обедали чхуотханом 추어탕.

Тхан 탕, как все знают, "похлёбка, "суп" (мэунтхан 매운탕 "уха", кальбитхан 갈비탕 "суп из говяжьих рёбрышек", соллонтхан 설렁탕 "густой суп из костей" и так далее), чхуо 추어 - "вьюн" (мелкая пресноводная рыбка). Это синокорейское слово. У корейцев есть и своё слово для вьюна - миккурачжи 미꾸라지, "скользун", "скользяк

Comments

[puhka]

А мы вчера тоже кимчи ели, вот!
(правда, китайского происхождения)

[atsman]

Замечательно!
А я вот собираюсь сейчас пойти поесть. Даст Бог, и кимчхи отведаю. :)

[puhka]

Приятного аппетита! ))

[atsman]

Макаронов по-флотски наелся. :)
Спасибо.

[puhka]

Макароны по-флотски - это да! ))

[atsman]

Это я спагетти так обозвал. :)

[puhka]

Как вы судно назовете, так оно и поплывет! ))

[atsman]

Только сейчас сообразил, что вы отсылаете к "Капитану Врунгелю"! :)

[puhka]

Угу! К классике!
(и к книжке и, еще в большей степени, к мульту))

[atsman]

А ведь сразу и не понял. Думаю, вот puhka дает. Философствует! :)
Короче, заработался я. Надо отдохнуть.

[puhka]

:)
Отдохнуть - это всегда правильно! :) :)

[atsman]

Вот думаю, куда стопы направить во время чуска (чхусока)...

[puhka]

О-о-о! У Вас есть выбор! :)

[atsman]

Хочется ведь не только храмы да горы обозреть! :)

[puhka]

Приезжайте к нам! :)

[atsman]

У меня паспорта нет. :(