ОБЫКНОВЕННАЯ КОРЕЯ: ДВА ДНЯ ПУТЕШЕСТВИЙ ПО ДВУМ ПРОВИНЦИЯМ
7-11 июля
БЫЛА обычная рабочая неделя.
В 8:55, наспех причесав подкрашенные вихры, взваливаю на плечо сумку с жестким диском (теряюсь в догадках, зачем я каждый день тащу его на работу), всовываю ноги в башмаки с истоптанными задниками, запираю дверь, спускаюсь по лестнице с золотыми перилами, "Здрасьте, сегодня, похоже, снова будет жарко", это я здороваюсь с хозяином виллы, он сидит, развалясь в кресле, на парковке (парковка на первом уровне виллы для жильцов дома в дневное время используется им как платная парковка для левых клиентов), бреду в сторону Института, до него две минуты ходьбы, по пути встречаю коллег, они уже расписались в книге прихода и либо идут гулять, либо тусуются, спрятавшись на парковке под флигелем, я, расписавшись, иду к себе, 9:00, открываю дверь, "Привет", это я Юстасу, он показывает голову из-за шкафа: "Здрасьте", снова прячет, "Аннёнхасеё 안녕하세요" - это Кимскому, слышу эхо: "Аннёнхасеё", прохожу в свою комнату, первым дело надо проверить почту, ответить на письма, потом читаю новости - курс доллара ползет вверх, ну, понятно, евро, а доллар-то что, еще пишут о том, как плохо в России и хорошо там, где нас нет, про падение цены на недвижимость в Штатах, потом читаю ЖЖ, с утра комментов нет - разница во времени, потом разговариваю с домом, спасибо скайпу (у меня утро, у них еще вчера, семь-восемь вечера, как раз все собираются дома)...
Иногда звонит Ивочкина, "Сонсэнъним, атас, в 10:00 институтское собрание" или "Срочно пришлите отчет о проделанной работе", но такое случается нечасто, раз в неделю или две, так, глядишь, приходит время обедать, обед у нас с 12:30 до 14:00, обедаю либо в институтской столовке, либо (по средам) в даунтауне, в обед обязательно иду в даунтаун, у нас, в Сонхвадоне, мертвецкая скука, а там рестораны, магазины, народ, надо обязательно заглянуть в банк - сказать: "Hi" операционисткам, менеджеру, справиться о курсе доллара на час дня, из банка через заднюю дверь (вслед летит хор голосов банковских работников: "До свидания, приходите еще раз") иду в "Сонъсимданъ" - попробовать хлебов, пирогов, кексов, купить что-нибудь на вечер-утро, оттуда, не спеша, бреду в "Секретный сад", он во дворе управы, это вроде нашего неофициального клуба, там в жаркий летний день весьма удобно разговаривать в беседках, увитых ветвями глицинии - о Его Святейшестве, зарплате, планах, достижениях и неудачах, к двум возвращаюсь в офис, надо и поработать, но поработать не удается, несмотря на отчаянно воющий кондиционер, неумолимо одолевает сон, и я, погрузив голову в дармовой подголовник фирмы "Будвайзер", добраться до дивана нет сил, теряю сознание прямо в кресле, меня снаружи не видно, я предусмотрительно поставил у двери книжные полки, но только заснешь, как будит чей-нибудь звонок: "Атсман, ты чё делаешь, надо заказать то-то и то-то" или "Слышь, я у врача, переведи, чё он говорит" или "В.Д., а как будет лифчик по-корейски?", и я, неимоверным усилием воли стряхнув сон, бормочу неимоверную чушь про завал на работе, тем не менее, покорно иду на "Джимаркет" или балаболю с врачом - о температуре, камнях в почках, желудочных и иных болезнях, поработав на других, наконец вспоминаю, что надо бы поработать и на официального работодателя, пытаюсь, уставившись в закорючки на мониторе, сосредоточиться, но тут часы бьют шесть - рабочий день закончился...
12 июля, суббота
Накануне вечером неожиданно позвонил знакомый: "Не хотите прокатиться вместе в Капса 갑사?". Конечно, хочу. Наконец-то я не буду сучить ножками в одиночестве. В последний раз я, помнится, катался не один примерно год назад, когда здесь были физик Кирилл и puhka.
В девять утра я, проскочив одним махом через весь Дижон, очутился в Юсонге - там уже сучила ножками целая ватага велосипедистов, человек двадцать или тридцать, члены Юсонгского велоклуба, и все - на крутых велосипедах и в крутой амуниции. Мы стартовали в сторону Кончжу 공주. Следом за нами ехала машина сопровождения.
По дороге я выяснил, что мы едем не в Капса, а ближе, зато в конце маршрута у нас будут шашлыки - машина сопровождения везла и самгёпсаль, и кимчхи, и сочжу...
Маршрут пролегал по 32-й республиканской дороге - мимо Мемориального кладбища, мимо Тонхакса 동학사...
Перед перевалом Мати 마티재 мы свернули в сторону и поехали по проселочной дороге... К тому времени пелетон растянулся на километры - опытные велосипедисты вроде меня и моего товарища удули далеко вперед, новички плелись в хвосте. По команде руководителя мы остановились, чтобы дождаться отставших.
Главный созвонился с отставшей группой, затем, пощупав наши бедра, одобрительно щелкнул языком и сказал: "Силища неимоверная. Вы, двое, прокатитесь до перевала и обратно". Мы покорно забрались на седла и покатили по старой дороге в гору. Проехав по серпантину несколько километров, забрались на вершину горы, нашли там ресторанчик, купили холодный кофе в банках и, попивая, принялись любоваться окрестными пейзажами...
Когда спустились вниз, команда была в полном сборе. Проехав среди гор и полей еще несколько километров, мы свернули на еще более узкую дорогу (к слову, в Корее все дороги, независимо от класса, асфальтированы) и вскоре выехали на берег живописной речки... Там и было велено бросить кости и велосипеды.
Из машины на берег перетащили причиндалы для шашлыков - плитки, мясо, закусь... Нажарили мяса, разложили закуску,
намыли зелени...
Пиршество началось!
Наевшись мяса и надувшись сочжу, все разбрелись по округе - кто ел мороженое (в машине сопровождения было и мороженое), кто грыз фрукты, кто знакомился с живописным строением... Главный вытащил сеточку и принялся ловить рыбную мелочь...
Незаметно летели минуты и часы. Вдруг пошел дождь. Мы вскочили на велосипеды и, суча ножками, рванули по проселочной окружной дороге в горы с тем, чтобы выехать на чочхивонскую дорогу и вернуться по ней в Дижон. Доехали до большой дороги и решили переждать дождь под мостом.
Под мостом мы были не одни - с дюжину граждан пенсионного возраста, спрятавшись под мостом, играли на саксофонах и пели песни.
Мы остановились рядом с ними, стали прихлопывать в такт и заслужили по стаканчику сока.
Но вот дождь прекратился, снова стало жарить солнце, мы помчались в Юсонг. Перед въездом в Юсонг главный дал команду, и мы встали вместе сфотографироваться для вебсайта клуба.
Я уже приближался к дому, когда город накрыла темно-лиловая туча. Я припустил изо всех сил. Купил в угловом магазинчике два пива и только заскочил домой, начался дождь...
Дистанция составила около семидесяти километров. Это была моя первая покатушка с Юсонгским велоклубом.
13 июля, воскресенье
Провел заминку.
Стартовал в сторону Кымсана 금산. Проехав Сикчансан 식장산, свернул на проселочную дорогу, поднялся в гору, проехал сквозь туннель Коллён 곤룡터널 и поехал по живописной долине вдоль Золотой 금천, горной речушки, текущей откуда-то с Великой Западной горы, Содэсана 서대산. Долина речки, лежащая среди гор - курортная зона. Здесь обилие пансионатов, так называемых кондо, и зон отдыха, где разрешено купаться.
Доехал до Горы Длинного Дракона, Чаннёнсана 장룡산, окунул ноги в речку, развернулся и поехал обратно. Доехав до развилки, свернул на 17-ю дорогу и поехал мимо Содэсана в сторону Кымсана. Доехав до кымсанского шоссе, свернул на север и, преодолев два туннеля, поехал в Дижон...
Дистанция составила около 55 километров. На участке кымсанские туннели-дом средняя скорость составила 31.7 км в час, что неудивительно - трасса все время шла под гору.
БЫЛА обычная рабочая неделя.
В 8:55, наспех причесав подкрашенные вихры, взваливаю на плечо сумку с жестким диском (теряюсь в догадках, зачем я каждый день тащу его на работу), всовываю ноги в башмаки с истоптанными задниками, запираю дверь, спускаюсь по лестнице с золотыми перилами, "Здрасьте, сегодня, похоже, снова будет жарко", это я здороваюсь с хозяином виллы, он сидит, развалясь в кресле, на парковке (парковка на первом уровне виллы для жильцов дома в дневное время используется им как платная парковка для левых клиентов), бреду в сторону Института, до него две минуты ходьбы, по пути встречаю коллег, они уже расписались в книге прихода и либо идут гулять, либо тусуются, спрятавшись на парковке под флигелем, я, расписавшись, иду к себе, 9:00, открываю дверь, "Привет", это я Юстасу, он показывает голову из-за шкафа: "Здрасьте", снова прячет, "Аннёнхасеё 안녕하세요" - это Кимскому, слышу эхо: "Аннёнхасеё", прохожу в свою комнату, первым дело надо проверить почту, ответить на письма, потом читаю новости - курс доллара ползет вверх, ну, понятно, евро, а доллар-то что, еще пишут о том, как плохо в России и хорошо там, где нас нет, про падение цены на недвижимость в Штатах, потом читаю ЖЖ, с утра комментов нет - разница во времени, потом разговариваю с домом, спасибо скайпу (у меня утро, у них еще вчера, семь-восемь вечера, как раз все собираются дома)...
Иногда звонит Ивочкина, "Сонсэнъним, атас, в 10:00 институтское собрание" или "Срочно пришлите отчет о проделанной работе", но такое случается нечасто, раз в неделю или две, так, глядишь, приходит время обедать, обед у нас с 12:30 до 14:00, обедаю либо в институтской столовке, либо (по средам) в даунтауне, в обед обязательно иду в даунтаун, у нас, в Сонхвадоне, мертвецкая скука, а там рестораны, магазины, народ, надо обязательно заглянуть в банк - сказать: "Hi" операционисткам, менеджеру, справиться о курсе доллара на час дня, из банка через заднюю дверь (вслед летит хор голосов банковских работников: "До свидания, приходите еще раз") иду в "Сонъсимданъ" - попробовать хлебов, пирогов, кексов, купить что-нибудь на вечер-утро, оттуда, не спеша, бреду в "Секретный сад", он во дворе управы, это вроде нашего неофициального клуба, там в жаркий летний день весьма удобно разговаривать в беседках, увитых ветвями глицинии - о Его Святейшестве, зарплате, планах, достижениях и неудачах, к двум возвращаюсь в офис, надо и поработать, но поработать не удается, несмотря на отчаянно воющий кондиционер, неумолимо одолевает сон, и я, погрузив голову в дармовой подголовник фирмы "Будвайзер", добраться до дивана нет сил, теряю сознание прямо в кресле, меня снаружи не видно, я предусмотрительно поставил у двери книжные полки, но только заснешь, как будит чей-нибудь звонок: "Атсман, ты чё делаешь, надо заказать то-то и то-то" или "Слышь, я у врача, переведи, чё он говорит" или "В.Д., а как будет лифчик по-корейски?", и я, неимоверным усилием воли стряхнув сон, бормочу неимоверную чушь про завал на работе, тем не менее, покорно иду на "Джимаркет" или балаболю с врачом - о температуре, камнях в почках, желудочных и иных болезнях, поработав на других, наконец вспоминаю, что надо бы поработать и на официального работодателя, пытаюсь, уставившись в закорючки на мониторе, сосредоточиться, но тут часы бьют шесть - рабочий день закончился...
12 июля, суббота
Накануне вечером неожиданно позвонил знакомый: "Не хотите прокатиться вместе в Капса 갑사?". Конечно, хочу. Наконец-то я не буду сучить ножками в одиночестве. В последний раз я, помнится, катался не один примерно год назад, когда здесь были физик Кирилл и puhka.
В девять утра я, проскочив одним махом через весь Дижон, очутился в Юсонге - там уже сучила ножками целая ватага велосипедистов, человек двадцать или тридцать, члены Юсонгского велоклуба, и все - на крутых велосипедах и в крутой амуниции. Мы стартовали в сторону Кончжу 공주. Следом за нами ехала машина сопровождения.
По дороге я выяснил, что мы едем не в Капса, а ближе, зато в конце маршрута у нас будут шашлыки - машина сопровождения везла и самгёпсаль, и кимчхи, и сочжу...
Маршрут пролегал по 32-й республиканской дороге - мимо Мемориального кладбища, мимо Тонхакса 동학사...
Перед перевалом Мати 마티재 мы свернули в сторону и поехали по проселочной дороге... К тому времени пелетон растянулся на километры - опытные велосипедисты вроде меня и моего товарища удули далеко вперед, новички плелись в хвосте. По команде руководителя мы остановились, чтобы дождаться отставших.
Главный созвонился с отставшей группой, затем, пощупав наши бедра, одобрительно щелкнул языком и сказал: "Силища неимоверная. Вы, двое, прокатитесь до перевала и обратно". Мы покорно забрались на седла и покатили по старой дороге в гору. Проехав по серпантину несколько километров, забрались на вершину горы, нашли там ресторанчик, купили холодный кофе в банках и, попивая, принялись любоваться окрестными пейзажами...
Когда спустились вниз, команда была в полном сборе. Проехав среди гор и полей еще несколько километров, мы свернули на еще более узкую дорогу (к слову, в Корее все дороги, независимо от класса, асфальтированы) и вскоре выехали на берег живописной речки... Там и было велено бросить кости и велосипеды.
Из машины на берег перетащили причиндалы для шашлыков - плитки, мясо, закусь... Нажарили мяса, разложили закуску,
намыли зелени...
Пиршество началось!
Наевшись мяса и надувшись сочжу, все разбрелись по округе - кто ел мороженое (в машине сопровождения было и мороженое), кто грыз фрукты, кто знакомился с живописным строением... Главный вытащил сеточку и принялся ловить рыбную мелочь...
Незаметно летели минуты и часы. Вдруг пошел дождь. Мы вскочили на велосипеды и, суча ножками, рванули по проселочной окружной дороге в горы с тем, чтобы выехать на чочхивонскую дорогу и вернуться по ней в Дижон. Доехали до большой дороги и решили переждать дождь под мостом.
Под мостом мы были не одни - с дюжину граждан пенсионного возраста, спрятавшись под мостом, играли на саксофонах и пели песни.
Мы остановились рядом с ними, стали прихлопывать в такт и заслужили по стаканчику сока.
Но вот дождь прекратился, снова стало жарить солнце, мы помчались в Юсонг. Перед въездом в Юсонг главный дал команду, и мы встали вместе сфотографироваться для вебсайта клуба.
Я уже приближался к дому, когда город накрыла темно-лиловая туча. Я припустил изо всех сил. Купил в угловом магазинчике два пива и только заскочил домой, начался дождь...
Дистанция составила около семидесяти километров. Это была моя первая покатушка с Юсонгским велоклубом.
13 июля, воскресенье
Провел заминку.
Стартовал в сторону Кымсана 금산. Проехав Сикчансан 식장산, свернул на проселочную дорогу, поднялся в гору, проехал сквозь туннель Коллён 곤룡터널 и поехал по живописной долине вдоль Золотой 금천, горной речушки, текущей откуда-то с Великой Западной горы, Содэсана 서대산. Долина речки, лежащая среди гор - курортная зона. Здесь обилие пансионатов, так называемых кондо, и зон отдыха, где разрешено купаться.
Доехал до Горы Длинного Дракона, Чаннёнсана 장룡산, окунул ноги в речку, развернулся и поехал обратно. Доехав до развилки, свернул на 17-ю дорогу и поехал мимо Содэсана в сторону Кымсана. Доехав до кымсанского шоссе, свернул на север и, преодолев два туннеля, поехал в Дижон...
Дистанция составила около 55 километров. На участке кымсанские туннели-дом средняя скорость составила 31.7 км в час, что неудивительно - трасса все время шла под гору.