Эх, Виктор Данилович! В 105-ый раз повторяю - пишите книжку! Ну кто еще из талантливых русских так по Корее поездил и проникся (на замечания по поводу абацзянского происхождения - обижусь)))
Эх, Дима... Ну что вы опять за свое! :) Лытдыбр писать легко, книжки - трудно. Книжка же что песня - ни одно слово не должно быть лишним, и ни одного слова нельзя выкинуть. А вы - пиши да пиши. :) Как, готовитесь к поездке?
А про то, что быдет легко - никто и не говорил! :) Готовлюсь - доклады на русском написаны, переводим на английский :) Кстати, какими гостинцами порадовать? :) :)
А вы не пробовали сразу писать по-английски? Помню по себе - когда переводишь написанное по-русски, текст переделываешь кардинально. Получается, делаешь двойную работу. Умоляю, никаких гостинцев. Привезете - кровно обижусь. :)
Спасибо. Что до книгу писать, хочу сказать следующее. Кому книгу надо писать, так это вам! Могу помочь придумать название. :) Вот серия названий "Доктор Спок". Как смотрите на: 1) "Новый Спок", 2) "Доктор Спок в юбке", 3) "Спок по-русски"? :)
Comments 47
И спасибо за ваши заметки и картинки, это всегда интересно.
Reply
Reply
В 105-ый раз повторяю - пишите книжку! Ну кто еще из талантливых русских так по Корее поездил и проникся (на замечания по поводу абацзянского происхождения - обижусь)))
Reply
Лытдыбр писать легко, книжки - трудно.
Книжка же что песня - ни одно слово не должно быть лишним, и ни одного слова нельзя выкинуть. А вы - пиши да пиши. :)
Как, готовитесь к поездке?
Reply
Готовлюсь - доклады на русском написаны, переводим на английский :)
Кстати, какими гостинцами порадовать? :) :)
Reply
Помню по себе - когда переводишь написанное по-русски, текст переделываешь кардинально. Получается, делаешь двойную работу.
Умоляю, никаких гостинцев. Привезете - кровно обижусь. :)
Reply
Как у Вас интересно дни проходят! Точно, книгу надо писать :)
Reply
Что до книгу писать, хочу сказать следующее. Кому книгу надо писать, так это вам!
Могу помочь придумать название. :)
Вот серия названий "Доктор Спок". Как смотрите на: 1) "Новый Спок", 2) "Доктор Спок в юбке", 3) "Спок по-русски"? :)
Reply
Зы:красивые фото!:-)
Reply
Reply
За нашу победу!
За ваш день рождения!
Reply
Ваше появление натолкнуло на мысль - не пойти ли в монгольский ресторан? Поем пышащих жаром боз, обожгусь горячим соком...
Reply
Reply
Leave a comment