ОТМЕНА ЧАЙКОВСКОГО. - КАТАЮСЬ НА ВЕЛОСИПЕДЕ И ОБНАЛИЧИВАЮ ВЫИГРЫШНЫЕ БИЛЕТИКИ
УТРОМ
В НАЧАЛЕ шестого, сев в туалете в компании с Серёжей на толчок, нажал на кнопку телефона и прочитал статью, подсунутую Гуглом - "The Cancellation of Tchaikovsky". https://brownstone.org/articles/the-cancellation-of-tchaikovsky/
Цитата:
we have seen it too clearly during the past two years how easily the thinking doubting individual, the foundation of free Western society, is replaced by the frightened obeying mass. <...>
But today we see no difference between Pyotr Ilyich Tchaikovsky and Vladimir Putin. No difference between the composer and pro-Western humanist and the KGB agent turned despot. The latter invaded Ukraine. The former‘s music must therefore not be performed. Why? Because they share the same nationality and speak the same language. <...>
As attested to by Tolstoy in War and Peace, even at the height of the war with Napoleon there was no change in the Russian devotion to French culture. The aristocracy didn‘t stop speaking French. French musicians and private tutors weren‘t fired. French books weren‘t being burnt. Back then, people still knew and understood the distinction between culture and politics. They knew art is independent of nationality, its value doesn‘t depend on who rules the country where it was produced, and it cannot be tainted even by the atrocities of war; it is above the despots.
Гугл статью подсунул вовремя. Накануне один из украинских френдов в Фейсбуке перепостил воззвание (на нехорошем английском) некоей дамы, призвавшей мир аннулировать всю русскую литературу, всю русскую музыку и весь русский балет, и я стал терять веру в человечество. Статья, можно сказать, спасла меня.
Придя в себя, около восьми сел на велосипед и прокатился в магазин купить что-нибудь к чаю и заодно с ним пи-ти (PT, paper towel) - бумажные полотенца. На бывшей родине, в СССР, вишь, что творится, война, душа болит, но без пи-ти всё же никак...
В магазине притормозил у тайских перчиков. Купить, что ли, и наварить соуса? Его любят все. Ну его. Не до него.
На обратном пути остановился в пойме речки. Она ровно причёсана гребёнкой. Лишь спиленные бобрами деревья портят картину. Должно быть, недавний паводок постарался.
__________________________________________________________________________________________
ПОСЛЕ ОБЕДА
Закончив перевод, отпраздновал завершение очередного проекта небольшой покатушкой.
Заехал в "Букинист" и проверил новые поступления. Отыскал The Oxford Dictionary of Opera в великолепном состоянии. Хорош! Полистал и... вернул на полку. Куплю потом. Когда вернут Чайковского.
Отыскал другую прельстительную книжку, про японскую еду, про суши, морепродукты. Полистал и в знак солидарности с оксфордским словарём вернул на место. К тому же, книжка, пусть и замечательная, на французском (напечатана во Франции). На французском у нас читает один Мори. Ему надо, пусть он и покупает.
Чтобы не уходить с пустыми руками, обзавёлся, заплатив $2.99, великолепной хрустальной вазочкой...
Сделав небольшой круг, заехал в даунтаун и купил проездную карточку "Престо" - чтобы бесплатно раскатывать на автобусе. Заодно зашёл в конвиниенс и обналичил выигрышный лотерейный билетик...
В НАЧАЛЕ шестого, сев в туалете в компании с Серёжей на толчок, нажал на кнопку телефона и прочитал статью, подсунутую Гуглом - "The Cancellation of Tchaikovsky". https://brownstone.org/articles/the-cancellation-of-tchaikovsky/
Цитата:
we have seen it too clearly during the past two years how easily the thinking doubting individual, the foundation of free Western society, is replaced by the frightened obeying mass. <...>
But today we see no difference between Pyotr Ilyich Tchaikovsky and Vladimir Putin. No difference between the composer and pro-Western humanist and the KGB agent turned despot. The latter invaded Ukraine. The former‘s music must therefore not be performed. Why? Because they share the same nationality and speak the same language. <...>
As attested to by Tolstoy in War and Peace, even at the height of the war with Napoleon there was no change in the Russian devotion to French culture. The aristocracy didn‘t stop speaking French. French musicians and private tutors weren‘t fired. French books weren‘t being burnt. Back then, people still knew and understood the distinction between culture and politics. They knew art is independent of nationality, its value doesn‘t depend on who rules the country where it was produced, and it cannot be tainted even by the atrocities of war; it is above the despots.
Гугл статью подсунул вовремя. Накануне один из украинских френдов в Фейсбуке перепостил воззвание (на нехорошем английском) некоей дамы, призвавшей мир аннулировать всю русскую литературу, всю русскую музыку и весь русский балет, и я стал терять веру в человечество. Статья, можно сказать, спасла меня.
Придя в себя, около восьми сел на велосипед и прокатился в магазин купить что-нибудь к чаю и заодно с ним пи-ти (PT, paper towel) - бумажные полотенца. На бывшей родине, в СССР, вишь, что творится, война, душа болит, но без пи-ти всё же никак...
В магазине притормозил у тайских перчиков. Купить, что ли, и наварить соуса? Его любят все. Ну его. Не до него.
На обратном пути остановился в пойме речки. Она ровно причёсана гребёнкой. Лишь спиленные бобрами деревья портят картину. Должно быть, недавний паводок постарался.
__________________________________________________________________________________________
ПОСЛЕ ОБЕДА
Закончив перевод, отпраздновал завершение очередного проекта небольшой покатушкой.
Заехал в "Букинист" и проверил новые поступления. Отыскал The Oxford Dictionary of Opera в великолепном состоянии. Хорош! Полистал и... вернул на полку. Куплю потом. Когда вернут Чайковского.
Отыскал другую прельстительную книжку, про японскую еду, про суши, морепродукты. Полистал и в знак солидарности с оксфордским словарём вернул на место. К тому же, книжка, пусть и замечательная, на французском (напечатана во Франции). На французском у нас читает один Мори. Ему надо, пусть он и покупает.
Чтобы не уходить с пустыми руками, обзавёлся, заплатив $2.99, великолепной хрустальной вазочкой...
Сделав небольшой круг, заехал в даунтаун и купил проездную карточку "Престо" - чтобы бесплатно раскатывать на автобусе. Заодно зашёл в конвиниенс и обналичил выигрышный лотерейный билетик...