ОТЕЛЬ "СОСАН" (КНДР, ПХЁНЬЯН, МАНГЁНДЭСКИЙ РАЙОН, УЛ. ЧХОНЧХУН)

[atsman]

Пхёньян. Утро 18 сентября 107-го года чучхе (2018)

Я ПРОСНУЛСЯ рано (в поездках ставлю будильник на шесть). Пошёл в туалет. Осмотрел и обстучал стены и, не обнаружив жучков и камер, разделся и вошёл в душевую кабину. А и пусть. Даже если бы камеры и были, что бы они увидели? Невзрачного мужичонку, в котором нет ничего выдающегося?
Сорок пять лет

Comments

[kvisaz]

Шок и трепет - в Северной Корее живут милые люди

1

[atsman]

О! Один клюнул. Начну вести счет. 1. :)))

[mongwu]

как интересно там! Я бы очень хотел побывать. К тому же гарантированно получу булку с маслом.
Они в самом деле пололи траву?

[atsman]

Ну да.
Я тоже так же выдираю одуванчики перед домом, на бэкъярде. Правда, таскаю с собой стульчик. Ох, и ноги ноют, когда посидишь на корточках хоть пять минут!

[eyno]

Виктор Данилович, если не секрет, кем Вы трудитесь? Увлекательно путешествуете, с интересом читаю.

[atsman]

Не секрет. Я --- пенсионер. :)))

[vopros_veka]

Самый дешёвая из тех, что заинтересовали меня, не то словарь, не то учебник, стоила не то сорок, не то пятьдесят евро. Четырёхтомный толковый словарь стоил двести, что ли, евро. Я попытался торговаться, но продавщица только смеялась надо мной. Я был расстроен. Но что хотите? Так всегда в государствах, в которых нет конкуренции, а есть монополия.

Вы там - интурист, поэтому о Вас позаботились особо, присвоив книгам цены нормальные для Вас (по ожиданиям корейцев). Более того - Божеские цены, чтобы Вы обрадовались и накупили много. А Вы не цените заботы! В моём хозяйстве имеется большой русско-нидерландский и нидерландско-русский словари. Плачено за них ещё при гульдене, ахово, как тогда казалось. Сейчас каждая из книжек продаётся по 95 евро.

[atsman]

Ну да. В отелях и "Березках" "интуристовские" цены отличаются от обычных. Еще больше сбивает с толку то, что в отеле и в городе они, несмотря на то, что указываются в вонах, отличаются друг от друга как небо и земля. Например, бутылка чего-то стоит 10 вон (это я гипотетически, с потолка), а бутылка того же самого в том же универмаге Кванбок, куда водят на показ иностранцев, стоит, скажем, 3000 вон(!). Это объясняется тем, что в местах, где водятся интуристы, цены (валютные) пересчитываются на корейские воны по твердому, официальному обменному курсу, принятому для расчетов межбанковских, при международных расчетах

[vopros_veka]

На что жалуются почти все нидерландские туристы, побывавшие в России, - на то, что для иностранцев не те цены, что для местных. Всё остальное они готовы по-спартански пережить (вот не знаю, сумели бы, но на словах готовы), а два разных ценника - супротив ихних скреп :))

[atsman]

Надо же! Я думал, двойной стандарт в ценах давно приказал жить! По крайней мере, в музеях, столовках, ресторанах... Или в Эрмитаже по-прежнему любителей картин делят на своих и иностранцев?
Надо будет проверить на личном опыте. Полететь в Питер и пойти в Эрмитаж дважды. Один раз как советский, один раз как иностранец. :))) А по пути залететь в Амстердам, глянуть, стоит ли еще Схипхол, живы ли дамы на той улочке... :)))

[novy_chitatel]

чосон маль?

даже корейский язык умудрились по другому обозвать

[atsman]

Так это исконное название корейского языка. У южан "хангуго", "хангунъмаль" появилось, всего ничего, чуть больше полвека назад. То же самое с "ханоками", "ханбоками", "хану", "хангук сарамами" и т.д. :)))
По секрету, я сам половека назад учил "чосонмаль", или "чосоно". Потом, когда пришло время дружбы с Южной Кореей, пришлось переучиваться, переходить на "хангуго". :)))

[novy_chitatel]

даже любопытно стало - а как назывался корейский язык до 1392 года?

[novy_chitatel]

неужели https://ru.wikipedia.org/wiki/Корё_мар