ТУР ДЕ КОРЕЯ (39): ДЕЛО О ПРОПАВШИХ ПЕДАЛЯХ. - МЯСНОЙ БУФЕТ "ОТЕЛЬ"

[atsman]

17 сентбря, суббота. Вечер

МЫ приехали в отель. Саша со Зм.Г. вернулись, вещи из первого отеля были перевезены. Я вспомнил о педалях, пошёл на парковку - приступок был пуст! Не было ни ключа, ни педалей! Пропали мои* педали!

_____________________________________________________
Туклипсы, педали вроде тех, что привезла с собой Коко

Comments

[lima_in_dream]

Я от сидя на диете только думала, что давно не было еды в последний постах )))ахх , картинки шикарны , особенно мясо посыпанное зеленью. Так красиво умеют подать еду в обычном казалось месте.
Описание в духе "мои педали" просто невозможно объяснить иностранцу как по мне)) Заставило меня вспомнить лицо нашего студента по обмену, который учил украинский ))) Он долго не мог понять, что люди от него хотят по телефону когда вместо обычного "алло" выдают: "Що ти там?" .

[atsman]

:)))
Какое замечательное наблюдение!
А, что, так и говорят? "Що ти там"? Супер! Надо будет взять на вооружение.
Вспомнилось. В татарской деревне, в Мордовии, деревенские, увидев кого-нибудь, здороваются: "Сидите?". Они и вправду все время сидят на лавочках. :)))

[lima_in_dream]

Ага, почти как "How are you?" :D Понятное дело говорим так только с близкими, если прям совсем по народному то "що" меняем на "шо" ))) Проблема студента была именно в части "там" , он все искал ответ где он сейчас, да и вообще почему люди интересуются этим))
Да да , кажется у нас в селах тоже иногда так говорят "сидите?" или "отдыхаете?" )) ну кроме случая когда человек в поле работает , тогда вместо обычного "Доброго дня" говорят приветствие "Боже помагай"

[atsman]

"Боже помагай"! Супер!

"Сидите?"

[phd_paul_lector]

- Давно здесь сидим...

Re: "Сидите?"

[atsman]

Ха-ха-ха-ха! :)