КОРЕЙСКИЙ ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ. ОДИННАДЦАТЬ ЧХУСОКОВ

[atsman]

В КОРЕЮ пришёл золотой чхусок 추석, "осенний вечер". Золотым его назвали потому, что в этом году он сложился так удачно, что можно гулять пять дней. Я писал несколько лет назад:
О чхусоке не написал разве что ленивый. Я бы советовал почитать Т. Симбирцеву - в ее живом, энергичном описании удачно сошлись и хороший русский язык, и изложение сути

Comments

[zinet_zel]

Что-то упомянутое Вами слово хан заставило меня задуматься... Если оно означает горечь обид, то, наверное, это скорей негативное, разрушающее состояние. Т.к. обида - это проявление гордыни. Почему же Ваш спутник говорил об этом с покаянными интонациями? Вот если бы это слово означало раскаяние-покаяние-несомый крест, тогда да, тогда его интонации понятны. Или он говорил это в контексте - это мой тяжкий грех, расплату за который я несу всю жизнь?

[atsman]

Это состояние души. Горестное состояние. Горечь может быть по разным причинам...

[hanber]

Шикарная подборка. Ретроспектива прямо. И Атсман, такой молодой, и юный октябрь впереди. :)
А Вы тоже чхусок отмечаете?

[atsman]

Стопарик же глотнул. А так... Дары не приносил. Могилам не кланялся...
Если буду соблюдать все обычаи всех народов, меня ж ни на что не хватит. :)))

[hanber]

Да это понятно. :)
Всё же угадывается в Вашей записи тоска по Корее.
Ничего. Съездите, пообщаетесь, велосипед заберёте. :)

[atsman]

Какая тоска?! Умоляю. Мне просто не о чем написать. Вот и придумал --- о чуске написать. :)))
Что за френды у меня! Один Путлером стращает, другой тоску нагоняет... :)))

[elven_gypsy]

Интересно... вот кореец этот, с ханом, говорит, что обманул его партнер, а не он партнера. Почему же ему стыдно семье на глаза показаться, да так, что он ни разу не навестил родителей до самой их смерти? Потому, что он создал семье проблемы? Но ведь невольно.

А в бурятском(?) дацанчике народ молится практически... лежа?)) Я смотрю на фото, такие позы непривычные. Я таких в действующих буддийских храмах не встречала.

[atsman]

У корейцев особый менталитет, свое понимание вины...
Дацан не бурятский. Монгольский. В Улан-Баторе.

[elven_gypsy]

Уж ооочень азиатское понимание!)

[atsman]

Почему же "очень азиатское"? Разве вы не чувствовали бы вину, если бы из-за вас (именно из-за вас, потому что именно вы привели в бизнес человека и доверили ему все свои финансовые и иные средства) полностью рухнуло бы благосостояние всей семьи, и ей пришлось бы продать дом, перебраться в съемное жилье и начинать все по-новой? Я думаю, в ситуации моего собутыльника отношения были взаимные: он чувствовал вину, его родители ярость...
Можно подумать, что этим корейцы похожи на японцев, но две нации ментально все же отличаются друг от друга.

[deadkittten]

С Чхусоком вас!
На улицах пусто, глухо -- все в пробках стоят. Даже горничная предупредила, что три дня убирать не будет...

[atsman]

Wow! Wow! Я думал, вы уже всё, с концами! :)))
С праздником!
А вы где, прошу прощения? В Корее? Китае? Японии, Сингапуре али где?

[deadkittten]

Нет, я вас читаю, не пишу только.
В Сувоне, последние две недели годовой командировки провожу. :)

[atsman]

Как жаль! И меня там нет. Можно было стрелку назначить.. :)))
Пишете в блог что-нибудь? Не о чем писать? :)

한가위를 춧하 합니다

[walter_kim]

Re: 한가위를 춧하 합니다

[atsman]

축하 축하

Re: 한가위를 춧하 합니다

[walter_kim]

Написал - вроде правильно, а потом уже увидел "очепятку".
Спасибо, что заметили.

Re: 한가위를 춧하 합니다

[atsman]

О, нет. Я, конечно, заметил, но вовсе не хотел указывать на опечатку. 축하축하 - это обычное дружеское поздравление.