ВЛАДИВОСТОКЦЫ В КОРЕЕ (2). ТЭЧХОНСКАЯ ДАМБА. - ЦЕНТР КУЛЬТУРНОГО НАСЛЕДИЯ В МУНИ

[atsman]

Воскресенье, 11 мая. Утро
В МОТЕЛЬ я прикатил с небольшим опозданием. Друзья уже были внизу. Позволили мне заправиться дармовым кофе (в фойе стоит превосходная кофеварка, которая варит и эспрессо, и американо) и тостом с вареньем. Стартовали ближе к десяти. Заехали в банк, выехали на Дижонку 대전천 и поехали по велодорожке к Юдынчёнке 유등천. Доехали до

Comments

[vlapandr]

Виктор Данилович, у меня просьба. Если вдруг будете с владивостокцами есть асцидию, спросите у них, пожалуйста, не называют ли они её как-нибудь иначе, по-народному...

[atsman]

Хорошо. Но вы можете задать ваш вопрос на каком-нибудь владивостокском форуме. Есть же такие.
Ради интереса погуглил и нашел "морской помидор" (так кто-то называет пурпурную, то есть такую, какие водятся и поедаются здесь, в Корее, асцидию)... :)))

[vlapandr]

О форумах я, честно говоря, и забыл... Почему-то воспринимаю их как отмирающее явление. Только что набрал в Яндексе "морской помидор" - тут же высветилась какая-то актиния. Сходил на форум - там действительно называют так асцидию пурпурную. Уточню, и можно будет рассказывать об этом студентам. Огромное спасибо!)

[xauc]

Как владивостокский житель с уверенностью могу утверждать что асцидий во владивостоке не едят, не продают на рыбных рынках и соответственно никак не называют вообще :)

[phd_paul_lector]

ну в океанариуме тамошнем они есть, а называют обычно - "эта хрень" ;)

[xauc]

и в прибрежных морях присутствует, но привычки употреблять эту хрень в пищу у владивостокчан нет :)

[vlapandr]

Спасибо. Что ж, пусть будет асцидия.)

[atsman]

Ай, а я поторопился и высказался за "помидор"... :)))

[vlapandr]

Я подумал и решил, что непременно придёт время, когда асцидии появятся на владивостокских рынках и возникнет необходимость дать им простое и запоминающееся название. Когда на наших прилавках появился макрурус, его тут же окрестили мокроусом, но проделать что-либо подобное со словом "асцидия" вряд ли возможно. Вот тут-то и пригодится "морской помидор"!)

[atsman]

Не продают, не едят, но все же кто-то придумал же "морской помидор"! В конце концов, есть же "морские огурцы"! Почему бы не быть "морским помидорам"? :)))
Языки, в принципе, устроены таким же образом, как мир у китайцев и корейцев. Раз есть инь, должен быть и ян. Красивый - уродливый, хороший - плохой... Вот и придумал кто-то "помидор"... :)))