УНЮЙШАНЬСКАЯ КРЕПОСТЬ
В дебрях Маньчжурии (6) - когурёский Мангуп-кале и Даньдун
В ТОТ день мы посетили когурёскую крепость на Унюйшань 五女山 (кор. Онёсан 오녀산), горе Пяти дев. Её ещё называют "Унюйшаньская крепость в Хуаньжэне (환인오녀산성 桓人五女山城).
В оригинальной записи я писал, что эта крепость считается первой когурёской столицей. Так считают, потому что авторы (должно быть, Чансу-ван, или на китайский манер Чаншу) текста, высеченного на стеле Квангэтхо-вана, написали, что Чхумо-ван (Чумон), основатель Когурё, воздвиг крепость на горе близ Пирю, и многие исследователи считают, что та крепость и была крепость на горе Унюйшань...
Упоминание Унюйшань есть и в отечественной корееведческой литературе. Гора упоминается в связи с Гаоцзюйли в примечаниях к третьему тому Самгук саги ("Исторические записи трех государств"). В них говорится:
Гаоцзюйли (кор. Когурё) - одноименный с названием древнекорейского государства (выделено мной - В.А.) центральный уезд ханьского округа Сюаньту. О его местонахождении имеются разноречивые данные: согласно Ши цзи (Чаосянь чжуань) он располагался на территории совр. города Цзианя, пров. Ляонин, КНР; судя по Хань шу (Дили чжи) уезд был перенесен в совр. уезд Синьбинь той же провинции, а в Хоу Хань шу (Цзюнь го чжи) - в совр. уезде Фушунь той же провинции. Материалы археологических раскопок позволяют сделать предположение, что остатки крепостного города этого ханьского уезда (выделено мной - В.А.) находятся на горе Унюйшань на юго-востоке совр. уезда Хуаньжэнь, пров. Ляонин (см. Вэнь у, 1984, № 1). См. АК, 4, с. 353-354, коммент. 16. Цитата из Хань шу, цз. 28, Дили чжи, 8.
Выделенное жирным вызывает удивление, потому что третий том "Самгук саги" был издан М.Н. Паком совсем недавно, а тот факт, что китайский Гаоцзюйли есть не что иное как корейское Когурё, уже давно ни у кого не вызывает сомнения, даже у китайских исследователей. Ср. например, следующее:
На прошедшей недавно в г. Сучжоу сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО памятники царства Когурё (Северо-Восточный Китай) были включены в Список всемирного культурного наследия.
Царство Когурё возникло в 37 г. до н. э. и просуществовало до 668 г. н. э. В свое время царство Когурё являлось одним из наиболее влиятельных неханьских государств в Дунбэе - т. е. на Северо-Востоке Китая, и сыграло важную роль в процессе исторического развития Северо-Восточной Азии. Центр Когурё располагался на территории нынешнего Хуанжэнь-маньчжурского автономного уезда провинции Ляонин, в 3 г. н. э. двор переехал в Гонэйчэн (ныне - г. Цзиань провинции Цзилинь), а в 427 г. - в Чанъань (ныне - г. Пхеньян Корейской Народно-Демократической Республики). Хуаньжэнь и Цзиань, таким образом, являлись политическими центрами Когурё на протяжении 465-ти лет, поэтому данные районы являются местом сосредоточения памятников культурного наследия Когурё.<...>
В Список всемирного наследия включены горный город Унюйшань, г. Гонэйчэн, г. Ваньдоушань, 12 царских гробниц, 26 могил знати, стела Хаотайвань (стела Квангэтхо-вана - В.А.) и предметы из захоронения военачальника. Все объекты находятся в г. Цзиане провинции Цзилинь и Хуаньжэнь-маньчжурском автономном уезде провинции Ляонин.<...>
Спустившись с горы, направились в Хуаньжэнь - обедать и обозревать город.
От Хуаньжэня до Даньдуна чуть больше двухсот километров. В Корее мы были бы на месте через два-два с половиной часа. В Китае это заняло у нас несколько часов.
Ехали с остановками - мы же в Китае!
Пару раз останавливались среди кукурузных полей...
Приехав в Даньдун, первым дело прокатились на пароходике и поглазели в чернеющую темень, пытаясь разглядеть Северную Корею. К слову, на фото китайский Даньдун...
В ТОТ день мы посетили когурёскую крепость на Унюйшань 五女山 (кор. Онёсан 오녀산), горе Пяти дев. Её ещё называют "Унюйшаньская крепость в Хуаньжэне (환인오녀산성 桓人五女山城).
В оригинальной записи я писал, что эта крепость считается первой когурёской столицей. Так считают, потому что авторы (должно быть, Чансу-ван, или на китайский манер Чаншу) текста, высеченного на стеле Квангэтхо-вана, написали, что Чхумо-ван (Чумон), основатель Когурё, воздвиг крепость на горе близ Пирю, и многие исследователи считают, что та крепость и была крепость на горе Унюйшань...
Упоминание Унюйшань есть и в отечественной корееведческой литературе. Гора упоминается в связи с Гаоцзюйли в примечаниях к третьему тому Самгук саги ("Исторические записи трех государств"). В них говорится:
Гаоцзюйли (кор. Когурё) - одноименный с названием древнекорейского государства (выделено мной - В.А.) центральный уезд ханьского округа Сюаньту. О его местонахождении имеются разноречивые данные: согласно Ши цзи (Чаосянь чжуань) он располагался на территории совр. города Цзианя, пров. Ляонин, КНР; судя по Хань шу (Дили чжи) уезд был перенесен в совр. уезд Синьбинь той же провинции, а в Хоу Хань шу (Цзюнь го чжи) - в совр. уезде Фушунь той же провинции. Материалы археологических раскопок позволяют сделать предположение, что остатки крепостного города этого ханьского уезда (выделено мной - В.А.) находятся на горе Унюйшань на юго-востоке совр. уезда Хуаньжэнь, пров. Ляонин (см. Вэнь у, 1984, № 1). См. АК, 4, с. 353-354, коммент. 16. Цитата из Хань шу, цз. 28, Дили чжи, 8.
Выделенное жирным вызывает удивление, потому что третий том "Самгук саги" был издан М.Н. Паком совсем недавно, а тот факт, что китайский Гаоцзюйли есть не что иное как корейское Когурё, уже давно ни у кого не вызывает сомнения, даже у китайских исследователей. Ср. например, следующее:
На прошедшей недавно в г. Сучжоу сессии Комитета всемирного наследия ЮНЕСКО памятники царства Когурё (Северо-Восточный Китай) были включены в Список всемирного культурного наследия.
Царство Когурё возникло в 37 г. до н. э. и просуществовало до 668 г. н. э. В свое время царство Когурё являлось одним из наиболее влиятельных неханьских государств в Дунбэе - т. е. на Северо-Востоке Китая, и сыграло важную роль в процессе исторического развития Северо-Восточной Азии. Центр Когурё располагался на территории нынешнего Хуанжэнь-маньчжурского автономного уезда провинции Ляонин, в 3 г. н. э. двор переехал в Гонэйчэн (ныне - г. Цзиань провинции Цзилинь), а в 427 г. - в Чанъань (ныне - г. Пхеньян Корейской Народно-Демократической Республики). Хуаньжэнь и Цзиань, таким образом, являлись политическими центрами Когурё на протяжении 465-ти лет, поэтому данные районы являются местом сосредоточения памятников культурного наследия Когурё.<...>
В Список всемирного наследия включены горный город Унюйшань, г. Гонэйчэн, г. Ваньдоушань, 12 царских гробниц, 26 могил знати, стела Хаотайвань (стела Квангэтхо-вана - В.А.) и предметы из захоронения военачальника. Все объекты находятся в г. Цзиане провинции Цзилинь и Хуаньжэнь-маньчжурском автономном уезде провинции Ляонин.<...>
Спустившись с горы, направились в Хуаньжэнь - обедать и обозревать город.
От Хуаньжэня до Даньдуна чуть больше двухсот километров. В Корее мы были бы на месте через два-два с половиной часа. В Китае это заняло у нас несколько часов.
Ехали с остановками - мы же в Китае!
Пару раз останавливались среди кукурузных полей...
Приехав в Даньдун, первым дело прокатились на пароходике и поглазели в чернеющую темень, пытаясь разглядеть Северную Корею. К слову, на фото китайский Даньдун...