ПЕПЕРО-ДЭЙ
ВЧЕРА был иптон [ипттонъ] 입동 立冬, начало, вхождение зимы. Для корейцев началась зима. Иптон - 19-й по счёту сезон года. Начало последнего, 24-го, сезона (тэхан 대한 大寒, большие холода) в 2012 году почти совпадёт с соллалем, 설날, 1-м днём первой луны года. До соллаля пять сезонов, или два с половиной месяца. Его жду с нетерпением, потому что у меня давно куплен билет домой...
В иптон хозяйки квасят капусту.
Итак, вчера был иптон. А сегодня я катался на велосипеде и пил сочжу. А завтра школьники сдают госэкзамены. А послезавтра - четыре единицы, 11 ноября. Пеперо-дэй! 빼빼로데이!*
Послезавтра все корейцы, а также некоторые иностранцы одарят друг друга пеперо, красочными упаковками соломки в шоколадной глазури, и торговые фирмы заработают баснословные барыши. Вот уже несколько дней магазины Кореи выглядят таким образом (на снимке: вход в "Фэмили март", который появился на месте стариковской лавки на углу).
__________________________________________
* О Пеперо-дэй уже писал. О нём, должно быть, можно почитать в Википедии.
В иптон хозяйки квасят капусту.
Итак, вчера был иптон. А сегодня я катался на велосипеде и пил сочжу. А завтра школьники сдают госэкзамены. А послезавтра - четыре единицы, 11 ноября. Пеперо-дэй! 빼빼로데이!*
Послезавтра все корейцы, а также некоторые иностранцы одарят друг друга пеперо, красочными упаковками соломки в шоколадной глазури, и торговые фирмы заработают баснословные барыши. Вот уже несколько дней магазины Кореи выглядят таким образом (на снимке: вход в "Фэмили март", который появился на месте стариковской лавки на углу).
__________________________________________
* О Пеперо-дэй уже писал. О нём, должно быть, можно почитать в Википедии.