Comments | atsman: МОРКОВКА И КНУТ

atsman

МОРКОВКА И КНУТ

Oct 13, 2011 15:51

СТРАДАЯ с утра (оно, утро, началось для меня в час или два ночи) поносом (причина того, думаю, была в браге домашнего изготовления, которую вчера притащил один из товарищей), хотел отказаться от обеда. В начале первого вышел из офиса - навстречу попалась группа коллег. Они зашумели: "Иди в столовку. Сегодня дают курочку, сваренную на деревяшках ( Read more... )

жить в Корее, корейская кухня, идиоматика, религия, корейский язык

Comments 27

sleepingpoetry October 13 2011, 07:30:46 UTC

Повезло вам, только понос. Впрочем, что это я. Меряюсь болячками, как в начальной школе. :)

atsman October 13 2011, 07:32:08 UTC

phd_paul_lector October 13 2011, 07:42:53 UTC

так это как в тюрьме - приличный ужин принесли, значит, завтра на эшафот

там такие страшные всенощные?

atsman October 13 2011, 08:23:56 UTC

Сначала приношение даров часа на полтора, если не на два (кстати, на алтарь возложат и книжки, которые мы сварганили - их должны сегодня напечатать, обложки напечатали вчера). Потом после перерыва - лекции-проповеди двух патриархов - Отца и Сына. Это - надолго...
Обычно мы приходим на праздник религии к полудню. Сидим до семи-восьми. Если все это дело начнется в восемь, закончится уже, думаю, в воскресенье. :(
Спросил у одной верующей, как поступят верующие из других уголков Кореи, та: "Будут спать там же". :)

phd_paul_lector October 14 2011, 07:34:13 UTC

а насколько это мероприятие носит добровольно-принудительный характер?

atsman October 14 2011, 08:34:09 UTC

Именно!
Этого нет в наших контрактах, но администрация Института регулярно вывешивает объявления: "Присутствие обязательно для всех". :)
Сам Патриарх всея Корея побуждает нас присутствовать на таких мероприятиях. Мол так мы глубже познаем религию...

ildarkorea October 13 2011, 09:02:32 UTC

удачи Вам со стабилизацией вашего внутреннего мира!

atsman October 13 2011, 10:50:59 UTC

Спасибо! Все будет Путем! :)

puhka October 13 2011, 10:50:34 UTC

:)
Не болейте!

atsman October 13 2011, 10:51:24 UTC

Здоров как бык. :)

puhka October 13 2011, 10:55:43 UTC

А вот это радует! )

atsman October 13 2011, 15:08:04 UTC

Сибирская закалка! :)

Thread 5

leaderforever October 13 2011, 12:00:07 UTC

Сдается мне, что это обычная провокация по-корейски писать про понос:)
А если нет, прости мне мою дерзость, отчего же терпеть такие мучения, ведь всякие средства типа "иммодиум" купируют их в течение 15 минут.

atsman October 13 2011, 15:28:11 UTC

В первой фразе что ни слово, на языке вертится вопрос. Обычная? Провокация? Писать по-корейски плохо? А писать про понос, что, вообще западло?! :)
Подумаешь, напился домашней бузы (товарищ привез из родных мест, кто-то из родни наварил). С кем не бывает! И у корейцев понос бывает. И запоры бывают. Они сообщают, что у них понос или запор. Они еще, знаете, и пукают прилюдно. И поздравляют пукнувшего: "С облегчением! 시원하시겠습니다" ("Как, должно быть, свежо себя чувствуете"). :) Корейцы, знаете ли, очень просты. Так что, написав про свой понос, я поступил в лучших корейских традициях. :)
Лучше бы обратили внимание на курочку. Эх, хороша! Ароматна и вкусна! Вы попробовали северокорейскую или южнокорейскую еду?

leaderforever October 26 2011, 06:32:13 UTC

1. Обычная - ВД регулярно провоцирует читателей ЖЖ.
2. Провокация - ВД любит зацепить публику и эксперементирует, что вызовет интерес, темы ли пищи, общения в Владыкой, таможня, велогонки, Слива.
3.по-корейски - на корейский манер. Для корейцев это как раз обычная в культурном пласте тема, но вы пишете об этом в русско-язычном жж, значит, хотели бы реакции)))
4. Западло - мне почему-то не нравится это слово, не знаю, почему.
5. Ага, пробовала - к нам приезжали на Дальний Восток корейцы с севера, а южнокорейскую - нет еще. Только то, что готовят коре сарам.
6. Я не ем мяса, в том числе и птичье, тяжеловато, желудку и мыслям, но обожаю рыбу всякую разную.

atsman October 26 2011, 06:49:02 UTC

О, вижу, больны модной болезнью - вегетарианством. :)
А, что, на самом деле, тяжело?

Thread 7