244 ENDLI-x - Help Me Help Me... lyrics translation

[atrandum]

I feel like there's a lot of John Lennon influence in this song for some reason, maybe it's just me. But I love this song to bits, and the PV is beautiful (albeit slightly scary at some parts). Just goes to show how talented our 244 ENDLI-x is <3



Help Me Help Me...
244 ENDLI-x

nigetai toki wa dou sureba ii?
nigetai toki wa dou sureba ii?
--
What should I do when I want to run away?
What should I do when I want to run away?

kimi nara dou suru darou?
kimi nara dou suru darou?
--
What would you do if it were you?
What would you do if it were you?

nigetai toki wa dou sureba ii?
nigetai toki wa dou sureba ii?
--
What should I do when I want to run away?
What should I do when I want to run away?

kimi nara dou suru no?
sekai nara dou suru no?
sekai nara dou suru no?
sekai nara dou suru no?
--
What would you do if it were you?
What would the world do?
What would the world do?
What would the world do?

isso sakende shimaeba raku ni naru
usonda shakai ga egao de ai korosu
--
I'd rather just scream and be relieved
This exaggerated society kills love with a smile

kimi nara dou suru darou?
kimi nara dou suru darou?
--
What would you do if it were you?
What would you do if it were you?

isso sakende shimaeba raku ni naru
isso sakende shimaeba raku ni naru
--
I'd rather just scream and be relieved
I'd rather just scream and be relieved

kimi nara dou suru no?
sekai nara dou suru no?
sekai nara dou suru no?
sekai nara dou suru no?
--
What would you do if it were you?
What would the world do?
What would the world do?
What would the world do?

nigeru tsumori nante nai sa tatakau sa
nigeru tsumori wa nai sa tatakau sa
--
I have no intention of running away or anything, I'll fight
I have no intention of running away, I'll fight

kimi nara buki toru no?
kimi nara buki wo toru no?
--
Are you going to take up weapons?
Are you going to take up the weapons?

nigeru ki nante nai sa tatakau sa
nigeru ki nante nai sa tatakau sa
--
I don't feel like running away, I'll fight
I don't feel like running away, I'll fight

kimi nara buki toru no?
sekai nara buki wo toru no?
sekai nara buki wo toru no?
sekai nara buki wo toru no?
--
Are you going to take up weapons?
Is the world going to take up the weapons?
Is the world going to take up the weapons?
Is the world going to take up the weapons?

Help me
Help me
Help me...

Romanized & Translated by DesTi

Don't post this elsewhere without my permission. Thank you.