KinKi Kids - Yakusoku single lyrics translations

[atrandum]

This is also forever overdue, but here it is at least!! This is KinKi Kids'
Yakusoku single along with its coupling songs,
YUME HAJIME HANA,
Tabidachi no Hi, and
Loving. Enjoy!!

Don't post this elsewhere without my permission. Thank you.

EDIT: Translation for
Yakusoku edited 09/23/2010.

Comments

[erika_katori]

Thanks a lot with the romanji and the translation~!!!! :-*

[atrandum]

You're welcome!!! Thank you for commenting <333 I didn't think anyone looked at my translations anymore lol XDD

[erika_katori]

Ohh~ Everyone appreciates your hard work~!!!
I think maybe they were just too busy, or too... lazy (main reason =]]) to leave a commend here~

Anyway, your translations r very worth to me since I don't understand Japanese~!!!
So, thanks again~!!! -^^-

[atrandum]

Awww you're much too kind ♥ Thank you!!

[atrandum]

Hello XD
Just wanted to let you know that I updated my translation for Yakusoku in one part =)

[erika_katori]

Thanks a lot for letting me know~!!! ^^~