ARCADE FIRE "WE EXIST" (мы существуем)

[atmoravi]

Замечательная песня из свежего альбома канадской группы ARCADE FIRE:

Click to view

Расхаживая тут и там с головой полной звука
делаем вид, будто нас не существует
заходишь в комнату, взгляды сквозь тебя
говорят друг с другом, как будто нас не существует

но мы существуем

папа, это правда, я не такой как ты
но скажим мне почему они так ко мне относятся?
ты отворачиваешься, что я могу сказать
я не первый, кто был предан поцелуем

может быть это и так
они глядят на тебя в упор
когда ты заходишь в помещение

оглядывайся на нас - это ок
смотри сколько влезет
или всего лишь дай пройти
только дай пройти

на коленях
умоляешь нас, пожалуйста
молятся, чтобы нас не существовало

МЫ СУЩЕСТВУЕМ

Папа, все в порядке, я к ним уже привык
но скажи мне, почему они так ко мне относятся?
потому ли это, что мы делаем это вот так?

может быть это и так
они глядят на тебя в упор
когда ты заходишь в помещение

оглядывайся на нас - это ок
смотри сколько влезет
или всего лишь дай пройти
только дай пройти

пусть глазеют
пусть глазеют
тебя это не беспокоит

но я теряю себя,
если от тебя отвернутся

папа, скажи ему подождать
мама, мне так страшно
будешь ли ты спокойно наблюдать за тем, как мы тонем?
ты ведь знаешь, что они будут.

ты знаешь, что мы молоды
ты знаешь, что мы в замешательстве
будешь ли ты наблюдать за тем, как мы тонем
чего ты так боишься потерять?

они стоят на коленях
и молят нас, пожалуйста,
умоляют чтобы нас не существовало

мы существуем