ПОЛ
вчера сходил в кино - PAUL
Click to viewвеселый фильм с актером из прикольного сериала SPACED Саймоном Пегом.
и стоит смотреть даже несмотря на нижесказанное
смотрел в Мираже на Петроградке. в этот раз качество было превосходным. зачет! могут иногда!
как обычно вся тонкость британского акцента двух путешествующих по америке любителей фантастики потеряна. как потеряна их индивидуальность вырисовывающаяся в выборе слов и манере общения друг с другом и окружающим миром. не представляю как народ смотрит на русском THE BIG BANG THEORY - там тоже герои подобные типы технически-детского склада обожающие сайнс-фикшн и живующие в мире фэнтези. Благо у них там это возможно.
Особо больно слышать “ругань” от отвергнувшей свое христианское невежество девушки. По фильму она начинает страшно ругаться, как только осознает идиотизм своего фундаментализма. Русифицированная ругань вызывает жалость к тем, кто был вынужден придумывать аналоги смачных генитальных выражений.
В трейлере вдруг выяснилось, что ссылка на E.T. тоже потеряна - злая сила приказывает “притащить сюда E.T.” - в русском переводе это было, кажется, “зеленая дрянь”.
Видимо, решили, что один из самых популярных и кассовых фильмов за всю историю человечества в России мало-известен.
если вы не смотрели фильм Стивена Спилберга “E.T.” - немедленно посмотрите!
OZON.ru - DVD | Инопланетянин | E. T. - Extra - Terrestrial | PAL | Интернет магазин DVD: купить фильмы / 164
опубликовано на Атморави: личный блог. комментировать можно либо тут либо там.