Забавный момент.

[lnago]

Нынешней ночью, возвращаясь из очень тяжелого полёта над Атлантикой, и связавшись по радио с диспетчером гидропорта Магнума (MGN-Hydro), я вдруг обнаружил, что при радиообмене, префикс бортового индекса наших самолётов: "AR" - проговаривается как "Alpha Romeo

Comments

[vasillich]

Подумалось: а все ли поймут, в чем соль?

[vasillich]

Я к тому, что может кто из читателей не в курсе, что такое "Международный сигнальный свод" :-)

[lnago]

Попробую с "высот" своего понимания:
Написание и звучание, практически один-в-один повторяет название легендарной автомобильной марки. При этом никакого плагиата или заигрывания с "великими", с нашей стороны - нет. А есть совершенно законное обозначение заглавных букв державы.
Иными словами, нам досталось красивое, и с правильным иммиджем, название, и при этом совершенно законно.)))

[lnago]

Вон Антон уже отметился)))

[vasillich]

Это ни в коем случае не придиразм, упаси Боже. Просто подумал, что нас читают не только участники и авторы легенды, но и многие другие, а они могу быть не в курсе про фонетический алфавит и международный свод сигналов...
Может какую ссылку дать для незнающих?

[lnago]

Пожалуй. Сейчас приделаю.

[vasillich]

Кстати, заметил, что фонетический алфавит немного поменялся. Во времена моей молодости "М" была не "Майк", а "Мэйдей"...:-)

[lnago]

Ну, мэй-дэй это воздушный SOS. Наверное, во-избежании ложного шухера и поменяли)))