>>> Знатоки говорят, что в романе МЧС действительно уполз. Но роман сильно отличается от дорамы, и я даже не собираюсь его читать, так что говорю только с чужих слов. Дорама идеальна, и я не хочу портить себе впечатление, ибо развидеть это не смогу.
Я начала читать новеллу, и как-то знаешь, мне понравились первые семь глав, которые не вошли в позднюю редакцию (там очень хорошо про архив Ланъя, Юнь Пяоляо (которая, насколько я понимаю, вышла замуж за Вэй Чжена), Фэй Лю - в общем, много таких хороших деталей), а вот первые несколько глав, которые уже более-менее совпадают событийно с сериалом - ну как-то так себе. Прям вспомнила, как я смотрела "Столпы Земли" и пищала от восторга, а потом прочитала роман, и ох, лучше б я этого не делала.
>>> Ответственность за то, что получилось в дорамах, лежит не на одной Хай Янь, не знаю, как там со второй частью, но в первой каст активно участвовал в корректировке сценария. Возможно, потому что люди хорошо поняли и прочувствовали мысль, сумели найти хорошие правки, а сценарист с режиссёром их смогли принять, имеем то, что имеем. А тут у нас те же сценарист и режиссёр, но каст другой, вероятно, новые люди не стали или не смогли помочь сгладить шероховатости.
Да, я тоже читала, как и.р. принца Юя написал 50 страниц комментариев к своей роли )) И да, очень заметна разница между уровнем игры в первой и второй части. Не сказать, что кто-то плохо сыграл, но и близко нет такой игры лицом и глазами, как в первой.
>>> Мне тоже очень нравится Пинчжан, я и в юности-то не больно жаловала мятущихся истеричек и высокомерных плохишей, от которых принято метать икру поклонницам. Идеален или нет, но зато он на шаг позади менее идеального брата по степени важности в сюжете, так что нормально. К тому же, к его идеальности отлично подходит вся история и сыгран он очень аккуратно, так что он мой любимый персонаж тут.
Пожмем друг другу лапы :) Пинчжан мой любимый типаж и вообще солнышко. Я очень радовалась сценам домашней жизни, что с отцом, что с братом, что с женой, просто приятно посмотреть (и такое же теплое настроение, как от Мэй Чансу с Фэй Лю).
>>> И озверевший зайчик ещё Сяо Юаньци, вот он у нас как мятущийся, и что теперь, лучше что ли? Не думаю, что он меньше нравится зрителю только потому что не такой красивый)). Хотя, если б он был красивый, то поклонниц имел бы больше)).
Я его называла про себя крольчонком ) С ним, мне кажется, как-то перемудрили. Мне в целом линия с мятежным сыном Цзинъяня и Лу Юанем кажется излишней (я признаю, впрочем, что в том числе потому, что жалко Цзинъяня, зачем ему еще и это прописали, и потому, что в первой части мне ценна цельность всех героев и то, что никто не переходит на темную сторону, ткскзть), но было бы интереснее, имхо, если бы мотивацией Юаньци была чисто забота о будущем страны, без обид за родителей.
Да, я видела начало романа, было интересно прочесть предысторию. И понятно стало, почему Фэйлю такой. А дальше перевод с китайского кончился, учить я в то время даже не начинала. Потом поняла, что я просто не хочу его читать, и проигнорировала возможность читать по-английски)).
Я начала читать новеллу, и как-то знаешь, мне понравились первые семь глав, которые не вошли в позднюю редакцию (там очень хорошо про архив Ланъя, Юнь Пяоляо (которая, насколько я понимаю, вышла замуж за Вэй Чжена), Фэй Лю - в общем, много таких хороших деталей), а вот первые несколько глав, которые уже более-менее совпадают событийно с сериалом - ну как-то так себе. Прям вспомнила, как я смотрела "Столпы Земли" и пищала от восторга, а потом прочитала роман, и ох, лучше б я этого не делала.
>>> Ответственность за то, что получилось в дорамах, лежит не на одной Хай Янь, не знаю, как там со второй частью, но в первой каст активно участвовал в корректировке сценария. Возможно, потому что люди хорошо поняли и прочувствовали мысль, сумели найти хорошие правки, а сценарист с режиссёром их смогли принять, имеем то, что имеем. А тут у нас те же сценарист и режиссёр, но каст другой, вероятно, новые люди не стали или не смогли помочь сгладить шероховатости.
Да, я тоже читала, как и.р. принца Юя написал 50 страниц комментариев к своей роли ))
И да, очень заметна разница между уровнем игры в первой и второй части. Не сказать, что кто-то плохо сыграл, но и близко нет такой игры лицом и глазами, как в первой.
>>> Мне тоже очень нравится Пинчжан, я и в юности-то не больно жаловала мятущихся истеричек и высокомерных плохишей, от которых принято метать икру поклонницам. Идеален или нет, но зато он на шаг позади менее идеального брата по степени важности в сюжете, так что нормально. К тому же, к его идеальности отлично подходит вся история и сыгран он очень аккуратно, так что он мой любимый персонаж тут.
Пожмем друг другу лапы :) Пинчжан мой любимый типаж и вообще солнышко. Я очень радовалась сценам домашней жизни, что с отцом, что с братом, что с женой, просто приятно посмотреть (и такое же теплое настроение, как от Мэй Чансу с Фэй Лю).
>>> И озверевший зайчик ещё Сяо Юаньци, вот он у нас как мятущийся, и что теперь, лучше что ли? Не думаю, что он меньше нравится зрителю только потому что не такой красивый)). Хотя, если б он был красивый, то поклонниц имел бы больше)).
Я его называла про себя крольчонком )
С ним, мне кажется, как-то перемудрили. Мне в целом линия с мятежным сыном Цзинъяня и Лу Юанем кажется излишней (я признаю, впрочем, что в том числе потому, что жалко Цзинъяня, зачем ему еще и это прописали, и потому, что в первой части мне ценна цельность всех героев и то, что никто не переходит на темную сторону, ткскзть), но было бы интереснее, имхо, если бы мотивацией Юаньци была чисто забота о будущем страны, без обид за родителей.
Reply
Reply
Leave a comment