избежавшие погромов пасынки России
110 лет назад родился мальчик, которому суждено было стать одним из самых знаменитых джазовых композиторов ХХ века. Родился он в Бруклине, в еврейской семье, приехавшей из России. Имя его Джордж Гершвин
( Read more... )
Click to view
God Bless America
Celine dion - God bless america
God bless america
Land that I love
Stand beside her
And guide her
Through the night
With the light
From above
From the mountains
To the prairies
To the oceans
White with foam
God bless america
My home sweet home
God bless america
Land that I love
Stand beside her
And guide her
Through the night
With the light from above
From the mountains
To the prairies
To the oceans
White with foam
God bless america
My home sweet home
From the mountains
To the prairies
To the oceans
White with foam
God bless america
My home sweet home
God bless america
God bless america
(whispering:)
God bless america
My home sweet home
Боже храни америку,
землю - любовь мою.
Не оставляй её
и направляй её
сквозь темноту
светом с небес.
От высоких гор
к прериям
и океанам
в белоснежной пене.
Боже храни америку
дом мой, мой добрый дом.
Боже храни америку
землю - любовь мою.
Не оставляй её
и направляй её
сквозь темноту
светом с небес
От высоких гор
к прериям
и океанам
в белоснежной пене.
Боже храни америку
дом мой, мой добрый дом.
Боже храни америку.
Боже храни америку.
Боже храни америку.
дом мой, мой добрый дом.
Reply
Я ведь сохранил размер, Вы просто написали подстрочник. Знаете, сколько таких подстрочников можно написать?
Получается, что я прыгал в высоту, а Вы решили прыгнуть в длину. Это вообще несопоставимо.
Попробуйте с размером, если хотите.
Reply
Reply
Я благодаря Вам, улучшил свой перевод.
Потому что "Защити НАС, И веди НАС",
мне нравится больше моего первоначального "С ней всегда будь, Укажи путь"
Reply
Leave a comment