Теперь уже точно не про политику.

[ateist66]

Comments

[ja_vesnyanka]

Интересно. Не очень люблю биографии, а эта понравилась)

[predvaritelno]

был ещё слегка "клюквенный" фильм Envelope с непревзойдённым Kevin Spacey по мотивам этой истории.

[tsiphra]

Смотрю сейчас "Одноэтажную Америку" с Познером, так там еще в самом начале говорят, что Петров с Ильфом не знали языка совершенно. Какая-то нестыковка или не тот Петров :-(

[ateist66]

Не знаю, щас посмотрел несколько источников. Ничего не нашел. Но на фото Петров вроде как читает книгу на английском.

А для Голливуда как они писали? Через переводчика? А для французов?

[tsiphra]

вот даже не знаю, в вики на этот счет ничего нет, ориентируюсь только на слова Познера. Может он имел в виду, что устный английский был очень плохой?
Они писали для Голливуда????

[ateist66]

Подгоняли сценарий 12 стульев под требования Голливуда.