(Untitled)

Dec 30, 2010 16:38

У этого перевода долгая история: я сделал его еще в 2006 году, но остался недоволен. Потом было не до того, и он хранился у меня в черновиках до сих пор. А сейчас творчеством Большого Больного Тела (так буквально переводится псевдоним исполнителя Grand Corps Malade, связанный с тем, что после неудачного прыжка в воду и перелома позвоночника врачи ( Read more... )

перевод, grand corps malade

Leave a comment

Comments 7

strangesavage December 30 2010, 14:54:21 UTC
по-моему, оч. круто. либо ты его сильно переработал счас, либо я не понимаю, чем ты с 2006 года был недоволен ! :)

Reply

atch_ramirez December 31 2010, 16:11:25 UTC
Не очень сильно, но все же немного пригладил (в первой версии было чуть больше жаргона, не всегда уместного, как мне показалось сейчас), и исправил одну-две ошибки. ))

Reply


mishustix December 30 2010, 17:28:54 UTC
Да, крутой альбом. Помню, долгое время был у меня на плеере, пока не достал окончательно. :))

Reply

atch_ramirez December 31 2010, 16:11:38 UTC
Только первый? А остальные?

Reply

mishustix December 31 2010, 16:13:17 UTC
Остальные не слушал.

Reply


huliqanka December 31 2010, 10:38:57 UTC

... )

Reply

atch_ramirez December 31 2010, 16:11:47 UTC
Спасибо! ))

Reply


Leave a comment

Up