Топ 100 французских песен 20-го века

[at]

Прелюбопытный исторический документ: рейтинг любимых (вернее, самых красивых, les plus belles) песен по общему мнению франкоговорящих жителей Франции, Бельгии, Швейцарии и Квебека. Я его успешно попользовал в свое время в качестве руководства по ознакомлению с французской поп-музыкой и с тех пор не раз искал - и с большим трудом, как сейчас,

Comments

[verner]

Да, Мирей Матье только на 87-м месте... Джо Дассен - 26 и 44.

[verner]

А Далиды и Патриции Каас нет вообще - что, впрочем, ожидаемо.

[volk]

Жорж Брассанс по-русски I
http://volk.livejournal.com/714381.html

Жорж Брассанс по-русски II
http://volk.livejournal.com/714194.html

Жорж Брассанс был единственным шансонье, у которого был шанс стать таким же русским автором, как Беранже и Бёрнс. Это шанс упущен, возможно навсегда:
http://volk.livejournal.com/543806.html

[avva]

А почему ожидаемо?

[verner]

Их популярность в России гораздо выше, чем во Франции.

[maksimka]

Les feuilles mortes и La bohème в первой десятке!
ура! :) я совпал с носителями языка :)

[volk]

"Chanson pour l'Auvergnat" Georges Brassens входит в десятку лучших франко-песен уже лет сорок.
Что совершенно поразительно. У величайшего шансонье Франции, единсвенного которого проходят в местных школах, как у нас Пушкина, выбор сделан в пользу сентиментальной песенки - дани уважения и любви овернцу, который его приютил во время войны. И в целом лишь три песни.
Я бы внес в этот сотенный список не менее 20 песен Брассанса из его так называемого канона (это 120 песен примерно) - прямо вслед "Немэ ки тэ па".

[maksimka]

Я не углядел, или тут правда нет "Il n'y a pas d'amour heureux"?
Удивительно

[volk]

Нет. Только "Влюбленные на скамейках", "Ну друзья вперед" и "Песня овернцу". Ни то, ни другое, ни третье не тянет на поэзия, протсо мелодичные песенки. А ведь к примеру вот: http://at.livejournal.com/208636.html?replyto=682236

[sova_f]

Удивительный документ. Спасибище!

[vba_]

А нет ли поподробнее сведений, как составлялся рейтинг и когда?

[at]

Только то, что написано на сайте:

http://www.frmusique.ru/main.htm

Можно предположить что в 2000-2002 годах (копирайт разработки сайта).

По-французски я об этом вообще ничего не нашел.