Сове посвящается

[at]

Благодаря вот этому

Слушать отсюдаПодпевать так

Comments

[sova_f]

Ох, ну ты даешь!
Здорово-здорово-здорово!!

У меня только единственная претензия. Ты расставил ВСЕ точки над i - и даже те, которых не было. Песенка была импрессионистско-сюрреалистическая такая, легкими мазками набросанная - а у тебя получился плотный и однозначный текст, лекарство от пессимизима, да :)

Не знаю, насколько обоснована претензия - для меня тоже естественно придать всему максимальный смысл и идти до конца в интерпретации...

Но вообще - восторг! Настоящий подарок :)) Спасибо, друг!

[at]

Да, я этого боялся, но это от недостака рифмы, нежели от чего-либо еще. Что поправить? Это "работа в прогрессе", как говорят у нас.

Я рад, что тебе понравилось.

[sova_f]

не знаю, что и как поправить :)
знала бы - сама бы перевела!