Про дом, русскость и заграницу
Где я дома
http://miumau.livejournal.com/640567.html
хорошие размышления.
особенно о том, как себя чувствуешь после долгого отсутствия в России.
Когда оказываешься совершенно не подготовленным к быту, к решению проблем в российских условиях.
У меня это скорее всего связано с тем, что я уехала, когда мне был 21 год, и это значит, что я в общем-то еще не успела начать строить свою собственную жизнь. Я, конечно, знала, сколько стоит такси, как купить билет и в какой вагон надо сесть, чтобы оказаться поближе к выходу на конечной станции.
А в Германии я уже почти 4 года пытаюсь построить свою собственную жизнь, поначалу было ничего не понятно, но, когда оказываешься один на один с проблемой/заданием, то волей-неволей приходится искать решения и набираться опыта. Теперь я знаю, как устроена жизнь здесь.
Каждый раз в Железнодорожном (моем родном городе) и Москве я вынуждена расспрашивать своих сестру и брата о том, сколько стоит билет на электричку, дорого ли это - сделать покупки на 3000 рублей и вообще предпочитаю передвигаться на машине. Я чувствую себя во многих ситуациях приезжей, новичком, неопытной.
У меня два дома. Будучи в Германии, я говорю "Дома" и имею в виду квартиру на Пионерской. Там я говорю "Дома" и имею в виду квартиру на Friedrich-Engels-Str. Там дом - потому что там мама и все напоминает о детстве (хотя в эту конкретную квартиру мы переехали, когда мне было 17), тут дом - потому что он - мое детище. Здесь все сделала я сама.
Мне, пожалуй, еще не задавали вопроса: "Ощущаешь ли ты себя в Германии своей?", зато замучали удивляться, что я так хорошо говорю по-немецки, да еще и без акцента, и когда узнают, что я и 4-х лет еще тут не прожила, вообще падают в обморок. Этот факт снова и снова заставляет меня чувствовать себя "не своей".
Я люблю свою русскость (хотя показываю или рассказываю о ней только близким людям), другую (чем немецкую) традиционность воспитания, восприятие окружаюшего мира и подход к жизни. Я, наверное, никогда не смогу быть такой же, как аборигены, и это, я считаю, здорово!
http://miumau.livejournal.com/640567.html
хорошие размышления.
особенно о том, как себя чувствуешь после долгого отсутствия в России.
Когда оказываешься совершенно не подготовленным к быту, к решению проблем в российских условиях.
У меня это скорее всего связано с тем, что я уехала, когда мне был 21 год, и это значит, что я в общем-то еще не успела начать строить свою собственную жизнь. Я, конечно, знала, сколько стоит такси, как купить билет и в какой вагон надо сесть, чтобы оказаться поближе к выходу на конечной станции.
А в Германии я уже почти 4 года пытаюсь построить свою собственную жизнь, поначалу было ничего не понятно, но, когда оказываешься один на один с проблемой/заданием, то волей-неволей приходится искать решения и набираться опыта. Теперь я знаю, как устроена жизнь здесь.
Каждый раз в Железнодорожном (моем родном городе) и Москве я вынуждена расспрашивать своих сестру и брата о том, сколько стоит билет на электричку, дорого ли это - сделать покупки на 3000 рублей и вообще предпочитаю передвигаться на машине. Я чувствую себя во многих ситуациях приезжей, новичком, неопытной.
У меня два дома. Будучи в Германии, я говорю "Дома" и имею в виду квартиру на Пионерской. Там я говорю "Дома" и имею в виду квартиру на Friedrich-Engels-Str. Там дом - потому что там мама и все напоминает о детстве (хотя в эту конкретную квартиру мы переехали, когда мне было 17), тут дом - потому что он - мое детище. Здесь все сделала я сама.
Мне, пожалуй, еще не задавали вопроса: "Ощущаешь ли ты себя в Германии своей?", зато замучали удивляться, что я так хорошо говорю по-немецки, да еще и без акцента, и когда узнают, что я и 4-х лет еще тут не прожила, вообще падают в обморок. Этот факт снова и снова заставляет меня чувствовать себя "не своей".
Я люблю свою русскость (хотя показываю или рассказываю о ней только близким людям), другую (чем немецкую) традиционность воспитания, восприятие окружаюшего мира и подход к жизни. Я, наверное, никогда не смогу быть такой же, как аборигены, и это, я считаю, здорово!