автомобиль и самолет :)

[astringency]

Сижу, пытаюсь для себя вывести закономерности склонения существительных в словенском.
Обожаю эти два слова: vozilo и letalo (автомобиль и самолет, соответственно). Да простит меня zlatolaska, но смешные они. Если подумать, русские тоже смешные, но возило и летало все равно смешнее... :)

Comments

[splushenka]

мазило, писало, чертило, хлебало, копало... :)))

[astringency]

:))))

[splushenka]

кстати, поймай живого словенца\ку и попробуй эти наши неологизмы процитировать, как поймет? :)
помню, я извращалась над литовским. там -ис - мужской род, эле\еле - женский. бибис, извините, мужской половой в неприличном смысле. КОгда узнала про это, немедленно соорудила "бибеле" и долго приставала к знакомой из Вильнюса, чтоб спросила литовцев, как они это воспринимают. Сказала, что понимают и ржут :)))

[astringency]

мне кажется, что не поймет... для них-то это нормальные слова, а не как у нас типа хлебало :)

[todash_tahken]

mazilo, pisalo - нормальные словенские слова (мазь и приспособление для письма)

[astringency]

ну вот, такие слова я легко запоминаю! :)))
пысы. тебя можно где-нить в инете поймать сегодня, а то у меня экзамен по словенскому в понедельник, а я че-то не совсем въезжаю в некоторые вещи с тем единственным учебником и онлайн-словарем, что у меня есть :))

[todash_tahken]

В Скайпе, но только в текстовом режиме сегодня, у меня кое-какие дела параллельно (этим я НЕ намекаю, что не надо стучаться, просто констатация факта). Ник - hrepeneca.

Кстати, слово хлебало не поймут, kopalo - разве что по аналогии, чертило ("črtilo") - močno dvomim, как говорится, сомневаюсь, то бишь.

[astringency]

а мне собственно только в тестовом режиме и надо :)) так изредка буду стучаться и спрашивать...
добавила тебя :)

[todash_tahken]

Ок, без проблем.

[astringency]

тока ты не забудь подтвердить :)

[todash_tahken]

Уже давно, я просто в скрытых, чтобы разные не доставали, так что можешь писать.