автомобиль и самолет :)

[astringency]

Сижу, пытаюсь для себя вывести закономерности склонения существительных в словенском.
Обожаю эти два слова: vozilo и letalo (автомобиль и самолет, соответственно). Да простит меня zlatolaska, но смешные они. Если подумать, русские тоже смешные, но возило и летало все равно смешнее... :)

Comments

[merzavo4ka]

сама недавно хихикала на чешским самолетом - letadlo:)

[astringency]

словенский смешнее кажется, чешский хоть буковку добавил для приличия :)))

[voffk]

зато в чешском стюардесса - летушка (letuška) :)

[astringency]

хихихи :))))
сижу тут ржу на весь читальный зал :)))

[astringency]

летушка-путешественница :))))))

[llapa]

ахахахаха, вот языки! обхохочешься:))

[la_luminella]

ахаххаах! черт возьми, надо поизучать этот язык!

[todash_tahken]

Чешский не добавил буковку, западнославянские сохранили группу -dl-, которую южнославянские и восточнославянские упростили. :-) Так что чехи в этом смысле ближе к корням. ;-)

В словенском эта группа местами осталась, в глаголах, например (сравни словенское pletla и русское плела).

[todash_tahken]

-tl- тоже в этой теме, если пример с -dl-, то kradel/kradla сравни с аналогичными русскими крал/крала

[astringency]

пысы аватар супер :)