( Read more... )

На это лето были большие планы: мы заявились участвовать в фестивале Де Ла Рук, который стартовал было 23 мая на Невском,32, по соседству с "папертью", она же "панель", где исторически продаются художники. И вот решено было подселить туда на каждые выходные всяческих хенд-мейдеров. Идея, по-моему, прекрасная. Но как-то сразу все не задалось: погода ( Read more... )

На Moskow Fair повезу еще те самые многочисленные свитерочки, о которых уже тут писала. маленькие, и довольно много. А еще рукавички, шапочки, шарфики и кофточки - все маленькие, куклячьи. Примерно так:

( Read more... )

Перевожу тексты для замечательной Людмилы Беловой, написанные ею и о ней для её сайта www.ludmilabelova.ru. (Очень кстати рекомендую познакомиться с её творчеством тем, кто считает, что современное искусство - это не о чём). Но речь не об искусстве.
Я давно уже заметила, что труднее всего переводить повседневные какие-нибудь вещи. Сложные термины ( Read more... )

Сегодня был последний день зимы. И последний мой рабочий  день в училище.
Я одержала решительную победу над драконом, с которым борюсь уже давно. Имя ему - Рутина.
Совершенно удивительно отнеслись к моему увольнению сотрудники училища - мои коллеги и начальство. Я ожидала вежливого непонимания ("Как же так, в середине учебного года?"), упрёков, ( Read more... )

Проверила работы будущих полиграфистов - помните, есть у меня такая группа. Отличаются они не умением, но числом. В группе их 25, а работу писали 20. Чтобы никто не подумал, что я нытик или просто плохой преподаватель, скажу, что из 20 человек трое всё-таки получили пятёрки, трое - четвёрки, восемь человек написали незамысловатую работу на "3", а ( Read more... )

 Я не уволилась. Хотя могла бы: очень было бы логично - выставить оценки за полугодие и перед началом каникул, корректно так, ровно за две недели, предупредить начальство об уходе. Я даже попыталась это сделать. Первый раз, когда я пришла к начальнику, он выдал мне зарплату, почему-то на день раньше. Говорить об увольнении как-то неловко было с ( Read more... )

У меня уже есть некоторый педагогический опыт: я преподавала в институте, в школе, давала частные уроки. Но нигде и никогда я не сталкивалась с такими проблемами, как в этом училище.
Уволиться? Собссно, yes, sure, но как-то повода нет. Ну, тогда в сложившейся ситуации уместен сеанс арт-терапии. Можно было бы написать какие-нибудь "Байки из склепа", ( Read more... )

Я так хорошо жила эти две недели на больничном и уже забыла, что завтра - на работу. Проверяю тесты, которые мой первый курс написал как раз до того, как на меня напал зверь Орз. И вот ведь блин!
На Present Simple мы потратили несколько уроков. Уточню: мы только начали учить английский (у многих каша в голове после школы), других времён не знаем и ( Read more... )

 Выходные я провела в Кукольном Царстве. Царство это пока ещё совсем новое и небогатое, но жители там чудные: куклы Гули Алексеевой,  Ирины Дейнеко, Александры Кукиновой, Ларисы Медведевой, ... А ещё там много книг и каталогов, из полезных ископаемых есть пластик всяческий, шерсть, подставки деревянные, глазки, реснички. Кстати, Царство это ( Read more... )