Проверки закончены. Тираж на подходе.
Как и предвидел - перед публикацией перевода возникли вопросы по соблюдению авторских прав, которые мне не приминули задать.
Пришлось в деталях рассказать о момента законодательства Соединенных Штатов, касающейся моего конкретного случая, после которого получил письмо следующего содержания:
Здравствуйте, Александр!
Спасибо за подробное объяснение. Мы сможем принять книгу к публикации. Не забудьте отправить её на повторную модерацию.
Ждем тираж :)