"Преступление и наказание" (2002)

[astarta]

Помню, летом 2001 местная печать пестрела заметками о том, что в город на Неве пожаловали англичане, чтобы снять свою версию знаменитого русского романа. В Москательном переулке было воссоздано подобие Сенного рынка 19 века, планировалось оцепить Конногвардейский бульвар для съемок одной из начальных сцен романа. Затем натурные съемки были

Comments

[deux_pieces]

ой, а можно мне посмотреть? очень хочется. хотя визуально у меня так засел еще с дества в голове кастинг еще того, старого советского фильма с тараторкиным-смоктуновским-копеляном, что я даже когда перечитываю, вижу героев именно так.

[astarta]

Конечно, можно :) У меня, правда, не лучшего качества образец, но как я поняла, двд трудно найти даже в UK. Я планирую на следущей неделе или чуть позже быть в районе Чернышевской проездом (на ужасных Красных Текстильщиков), могу привезти диск.

[deux_pieces]

я ваш вечный должник.

[astarta]

Ах, оставьте! :)

[glipka]

А в переводе его нет, не знаешь?

[astarta]

Есть на рутрекере, я там для мамы русские субтитры скачивала. Лучше, чем ничего, конечно, но в субтитрах море опечаток и ошибок, и в ряде случае неверный перевод.

[glipka]

Ну хотя бы так, хотя ошибки раздражают.
Вот говорю себе, говорю: "Таня, учи английский" :)

[astarta]

Без английского, конечно, можно прожить, но с ним интереснее :)

[r_p]

Даже не знал о существовании такого фильма. Интересно.
Впрочем, я и наш не смотрел (и старый тоже).

[adzhaya]

Такой замечательный пост - и под замком!