"Преступление и наказание" (2002)

[astarta]

Помню, летом 2001 местная печать пестрела заметками о том, что в город на Неве пожаловали англичане, чтобы снять свою версию знаменитого русского романа. В Москательном переулке было воссоздано подобие Сенного рынка 19 века, планировалось оцепить Конногвардейский бульвар для съемок одной из начальных сцен романа. Затем натурные съемки были

Comments

[glipka]

А в переводе его нет, не знаешь?

[astarta]

Есть на рутрекере, я там для мамы русские субтитры скачивала. Лучше, чем ничего, конечно, но в субтитрах море опечаток и ошибок, и в ряде случае неверный перевод.

[glipka]

Ну хотя бы так, хотя ошибки раздражают.
Вот говорю себе, говорю: "Таня, учи английский" :)

[astarta]

Без английского, конечно, можно прожить, но с ним интереснее :)

[glipka]

Это да. Да и вообще по работе надо.