#цитатаЖуравлёва
15 июн, 2016 в 23:13
Нам с Чеховым всегда казалось, что краткость - сестра таланта. Ну, в смысле, Чехов талант, а я просто стараюсь выражать свои мысли покороче. Понимаю, что оправдываться глупо, но, чувствую, что объясниться надо бы. Про давишний пост и мою реакцию на статью четы Сюткиных.
В финском языке есть слово: myötähäpeä (мюотахапеа), которое обозначает чувство неловкости за поступки другого человека, такое - общее чувство стыда. Именно этим словом я и обозначил перепощенную мною статью. К чему бы вдруг так случилось, что статья Сюткина а стыдно мне? Всё просто. Неоднократно Паша с Олей рассказывали мне, что мы все делаем общее дело на благо возрождения русской кухни. Все как один, в едином порыве и всё такое. Стало быть, думал я, и ответственность за общее дело нужно чувствовать как-то сообща.
А, «ёбаный стыд» был упомянут мной в одном из комментариев, как наиболее подходящий перевод к слову «мюотахапеа». Это старый интернетовский мем, который «описывает острый, невыносимый душевный дискомфорт, раскаяние за какую-либо непростительную оплошность, доходящее до самоуничижения». Да, именно так - острый и невыносимый, до самоуничижения. Дело в том, что передёргивания (извините, подходящего финского слова не подобрал) в своих последних статьях Сюткины достигли уже совсем каких-то рекордных высот. Такое вот моё личное мнение сформировалось в последнее время на публично выложенные посты. Взять хотя бы эту последнюю: на основе документа 1869 года, описывающему жизнь рязанских крестьян конца XIX века «по разсказамъ путешественниковъ и учёным изследованiямъ», делается вывод о «скудности» всей русской кухни, в принципе, причём почему-то средневековой.
Впрочем, вопрос этот вполне себе дискуссионный и я конечно же был готов развёрнуто аргументировать свою позицию (как это и было всегда раньше), однако, тут же получил обвинения в безудержной зависти, после чего отвечать почему-то расхотелось.
А тут ещё Ольга Сюткина оказывается разместила у себя пост об удалении меня из друзей - тоже видимо талантливый, ибо тоже краткий, без подробностей. Заглянул нечаянно, а таааам… Мама дорогая, классический «ад и израиль» - от обязательных в таком случае «не даёт ему никто», «проспится, будет извиняться» и диагнозов по фотографии, до совсем уж несуразного «соответствия с официальной линией партии». И всё это в режиме «для друзей», то есть за спиной, без возможности ответить, что тоже само по себе доставляет. Классика жанра, короче. Тут я опять почему-то вспомнил непростое финское слово, хотя в интернетах я давно, и прекрасно понимаю, что обижаться на подобное глупо. Ну, да бог им судья.
А сказать то я хотел вот чего. Может оно конечно и от чистого сердца у Сюткиных так выходит, однако, по-моему, «общему делу на благо русской кухни» то, что они пишут в последнее время вредит. И вредит, как мне кажется, очень по-предательски - изподтишка, медленно, но верно, как вода точит камень. За это мне, собственно, и стало стыдно. За причастность к подобному.
ЗЫ Если кого обидел, простите. Только вот в друзья, если что, обратно проситься не стоит - ни к чему это, должны же быть какие-то рамки, в конце концов…
Дмитрий Журавлев
Нам с Чеховым всегда казалось, что краткость - сестра таланта. Ну, в смысле, Чехов талант, а я просто стараюсь выражать свои мысли покороче. Понимаю, что оправдываться глупо, но, чувствую, что объясниться надо бы. Про давишний пост и мою реакцию на статью четы Сюткиных.
В финском языке есть слово: myötähäpeä (мюотахапеа), которое обозначает чувство неловкости за поступки другого человека, такое - общее чувство стыда. Именно этим словом я и обозначил перепощенную мною статью. К чему бы вдруг так случилось, что статья Сюткина а стыдно мне? Всё просто. Неоднократно Паша с Олей рассказывали мне, что мы все делаем общее дело на благо возрождения русской кухни. Все как один, в едином порыве и всё такое. Стало быть, думал я, и ответственность за общее дело нужно чувствовать как-то сообща.
А, «ёбаный стыд» был упомянут мной в одном из комментариев, как наиболее подходящий перевод к слову «мюотахапеа». Это старый интернетовский мем, который «описывает острый, невыносимый душевный дискомфорт, раскаяние за какую-либо непростительную оплошность, доходящее до самоуничижения». Да, именно так - острый и невыносимый, до самоуничижения. Дело в том, что передёргивания (извините, подходящего финского слова не подобрал) в своих последних статьях Сюткины достигли уже совсем каких-то рекордных высот. Такое вот моё личное мнение сформировалось в последнее время на публично выложенные посты. Взять хотя бы эту последнюю: на основе документа 1869 года, описывающему жизнь рязанских крестьян конца XIX века «по разсказамъ путешественниковъ и учёным изследованiямъ», делается вывод о «скудности» всей русской кухни, в принципе, причём почему-то средневековой.
Впрочем, вопрос этот вполне себе дискуссионный и я конечно же был готов развёрнуто аргументировать свою позицию (как это и было всегда раньше), однако, тут же получил обвинения в безудержной зависти, после чего отвечать почему-то расхотелось.
А тут ещё Ольга Сюткина оказывается разместила у себя пост об удалении меня из друзей - тоже видимо талантливый, ибо тоже краткий, без подробностей. Заглянул нечаянно, а таааам… Мама дорогая, классический «ад и израиль» - от обязательных в таком случае «не даёт ему никто», «проспится, будет извиняться» и диагнозов по фотографии, до совсем уж несуразного «соответствия с официальной линией партии». И всё это в режиме «для друзей», то есть за спиной, без возможности ответить, что тоже само по себе доставляет. Классика жанра, короче. Тут я опять почему-то вспомнил непростое финское слово, хотя в интернетах я давно, и прекрасно понимаю, что обижаться на подобное глупо. Ну, да бог им судья.
А сказать то я хотел вот чего. Может оно конечно и от чистого сердца у Сюткиных так выходит, однако, по-моему, «общему делу на благо русской кухни» то, что они пишут в последнее время вредит. И вредит, как мне кажется, очень по-предательски - изподтишка, медленно, но верно, как вода точит камень. За это мне, собственно, и стало стыдно. За причастность к подобному.
ЗЫ Если кого обидел, простите. Только вот в друзья, если что, обратно проситься не стоит - ни к чему это, должны же быть какие-то рамки, в конце концов…
Дмитрий Журавлев