10 причин, почему путешествия лучше любви.
Как бы я ни чистила свой ящик от всяческой спам-рассылки, ни отправляла в черный список различные электронные адреса, все равно от этого явления избавиться фактически невозможно. 11400 непрочитанных писем для меня сейчас - условный ноль, а за остальным стараюсь следить и убирать вовремя. Перед ДСВ, ожидаемо, почтовый ящик наполнился всяческого вида сердечками, предложениями выгодных подарков со скидками и прочей ерундой, но среди всего этого попадаются и весьма забавные письма, например, "10 причин, почему путешествия лучше любви" от Hostelworld.com. Судя по всему, причины эти адресованы, в основном, мужчинам. Видимо, как самым ярым ненавистиникам праздника цветочков и сердечек. Ну а раз мой блог немного и о путешествиях, делюсь вольным переводом этих 10 пунктов с некоторыми комментариями.
1. Бабочки в животе - постоянное явление.
Конечно, сложно сравнивать ощущения от первого периода влюбленности с тем потрясающим ощущением предстоящей дороги. Но оно великолепно, с этим я поспорить не могу. От себя добавлю, что любюое большое путешествие у меня делится на три части. 1 - Предвкушение. Выбор маршрута, бронь отелей (чем в последнее время мы не занимаемся, с Аликом удобнее встать, где придется), ожидание поездки, фантазии о новых потрясающих местах (или воспоминания о старых знакомцах-городах). 2 - Непосредственно само путешествие. Все те маленькие или большие приключения, без которых у нас не обходится ни одна поездка. 3 - Послевкусие. Разбор фото, разговоры и воспоминания о путешествии, с недавнего времени - рассказ о нем в жж. Часто послеакусие бывает даже приятнее самой поездки (!).
2. Суд не вынесет обвинительный приговор, если вы слегка одержимы путешествием.
Если, конечно, во время поездки не совершить ничего незаконного.
3. Вы можете не мыться неделями.
Странный пункт. А что, есть такие, кто не моется в путешествиях? Я, конечно, понимаю, что поездку можно приравнять к своего рода походу. Но лично я без душа с утра себя не чувствую человеком. Тем более, что даже на парковках на трассе их можно найти.
4. Поощряется повышенная волосатость.
Я так понимаю, что речь о бороде, которую можно не стричь и не брить, и никто не возмущается, ура! От себя добавлю, что самое ужасное и колючее - это двухдневная щетина.
5. Ты можешь уехать в любом новом направлении, когда тебе заблагорассудится, и никто не изрежет твою одежду.
Советы для мужчин, как я и говорила. Правда, истории про изрезанную в клочья одежду я видела только в американсом кино не самой высшей пробы.
6. Невозможно отрицать путешествия.
Это точно.
7. Тебе никогда не придется выбирать между друзьями и путешествиями.
Ну что ж, невозможно отрицать тот факт, что мужчина, состоящий в отношениях (дурацкая фраза), физически не сможет проводить столько времени с друзьями, как мужчина-холостяк. Рано или поздно приходится взрослеть, малятки.
8. Если что-то пойдет не так, страховая компания оплатит расходы.
Давайте лучше все пойдет так.
9. То, что ты глазеешь - это нормально:)
10. Money can buy you travel.
Последний пункт без перевода, так гораздо понятней и большой привет группе Beatles.
А самое лучшее сочетание - путешествие с любимыми людьми.
1. Бабочки в животе - постоянное явление.
Конечно, сложно сравнивать ощущения от первого периода влюбленности с тем потрясающим ощущением предстоящей дороги. Но оно великолепно, с этим я поспорить не могу. От себя добавлю, что любюое большое путешествие у меня делится на три части. 1 - Предвкушение. Выбор маршрута, бронь отелей (чем в последнее время мы не занимаемся, с Аликом удобнее встать, где придется), ожидание поездки, фантазии о новых потрясающих местах (или воспоминания о старых знакомцах-городах). 2 - Непосредственно само путешествие. Все те маленькие или большие приключения, без которых у нас не обходится ни одна поездка. 3 - Послевкусие. Разбор фото, разговоры и воспоминания о путешествии, с недавнего времени - рассказ о нем в жж. Часто послеакусие бывает даже приятнее самой поездки (!).
2. Суд не вынесет обвинительный приговор, если вы слегка одержимы путешествием.
Если, конечно, во время поездки не совершить ничего незаконного.
3. Вы можете не мыться неделями.
Странный пункт. А что, есть такие, кто не моется в путешествиях? Я, конечно, понимаю, что поездку можно приравнять к своего рода походу. Но лично я без душа с утра себя не чувствую человеком. Тем более, что даже на парковках на трассе их можно найти.
4. Поощряется повышенная волосатость.
Я так понимаю, что речь о бороде, которую можно не стричь и не брить, и никто не возмущается, ура! От себя добавлю, что самое ужасное и колючее - это двухдневная щетина.
5. Ты можешь уехать в любом новом направлении, когда тебе заблагорассудится, и никто не изрежет твою одежду.
Советы для мужчин, как я и говорила. Правда, истории про изрезанную в клочья одежду я видела только в американсом кино не самой высшей пробы.
6. Невозможно отрицать путешествия.
Это точно.
7. Тебе никогда не придется выбирать между друзьями и путешествиями.
Ну что ж, невозможно отрицать тот факт, что мужчина, состоящий в отношениях (дурацкая фраза), физически не сможет проводить столько времени с друзьями, как мужчина-холостяк. Рано или поздно приходится взрослеть, малятки.
8. Если что-то пойдет не так, страховая компания оплатит расходы.
Давайте лучше все пойдет так.
9. То, что ты глазеешь - это нормально:)
10. Money can buy you travel.
Последний пункт без перевода, так гораздо понятней и большой привет группе Beatles.
А самое лучшее сочетание - путешествие с любимыми людьми.