ХИЛВАТ (МОЛЧАЛИВЫЙ РЕТРИТ): 1. ОБИТЕЛЬ ПОСЛАНИЯ

[assalam786]

Спросил Луну я: «Отчего уходишь ты
Из мира нашего, достигнув полноты?»
Луна сказала: «Чтоб наполниться опять,
Сосудом полым в отрешеньи нужно стать».Хазрат Инайят Хан (перевод АсСалам

Comments

[sobakazoga]

Прикольно. Ты такая приехала, выспалась, отъелась, нагулялась по лесу по чистым дорожкам и всё это на халяву?
/вспоминает что-то непристойное про безплатный сыр в одном известном месте/

Бесплатный сыр

[assalam786]

Ахахааа 😂 Собакен, насчет выспалась ты попал в точку. Спала по 12 часов, как с цепи сорвалась, чему способствовала дождливая погода и накопленная усталость. Насчет от'елась - скорее нет, потому что медитация отбивает охоту есть, как я сказала. Нагуляться тоже сильно не получилось, потому что холодно было, причем холод в тех краях влажный, пробирает до костей, а не как у нас в прериях - сухой.

Конечно же, это было не бесплатно. Ретриты - один из источников существования общины. Но плата была весьма умеренная по стандартам той страны.

Re: Бесплатный сыр

[sobakazoga]

Тогда вопросов нет. Ты платишь за возможность побыть наедине с собой любимой зачёркнуто да.

Re: Бесплатный сыр

[assalam786]

Да, ты прав, так оно и было. Но поскольку для меня это был первый опыт такого рода, мне было важно знать, что если ты начнешь превращаться в "корзину с орехами", как тут говорят, тебя поддержит человек, опытный в работе с психикой :)

[sobakazoga]

Да и что такое ретрит?
Новая попытка чего-то?
Если исходить из ре трай.

[assalam786]

Retreat переводится как убежище, уединение, отступление. Когда луна убывает, это тоже называется ретрит.
Вот, кстати, подстрочник на строфу, приведенную в эпиграфе:

«Full moon, where will you be going from here?»
«Into a retreat».
«Why do you take a retreat after fullness?»
«To make myself an empty vessel in order to be filled again.»

Hazrat Inayat Khan

Как видишь, здесь игра слов: убывание луны и уход ее в ретрит, в уединение.

[sobakazoga]

Ну да, убывание для нового наступления. Спасибо.

[assalam786]

Так точно. На самом деле такой процесс происходит со мной перед каждой новой заметкой. Мне приходится опустошать себя от всех мыслей и духовных ценностей, чтобы осталась только Любовь, и только тогда в пустой сосуд входят нужные слова. Даже на флейте нельзя было бы сыграть, если бы она не была полой внутри :)

[sobakazoga]

Ты не обижайся, пжлст. У нас такие обители на кажном шагу раньше были - ты отдай хату, дом, а мы тебе за это койку в комнате на 8 рыл, но близко к имярек Бога.
Да и сейчас периодически сообщения в новостях о бывают.
Мдя... я из них просто по работе людей вынимал, очень просили. Было не просто. У нас за такие деньги легко убивают.

[assalam786]

Я не обижаюсь. Для твоей подозрительности есть причина, потому что сект действительно много. Мой брат, который довез меня туда (он живет недалеко, в полутора часах) тоже посчитал их сектой, потому что ему не понравилось название. Но это сообщество не было сектой.

Все секты похожи друг на друга тем, что используют метод исключения. Исключение одних людей в пользу других, исключение одних практик, идей и верований в пользу других и т.д. В этом их слабость, в этом - причина их недолговечности.

С опытом ты учишься узнавать суфиев по тому, что все они используют ВКЛЮЧИТЕЛЬНОСТЬ. Метод исключения слишком ограничивает возможности, Традиция не может позволить себе это. Включительность дает свободу и гибкость. Под включительностью понимаются не только методы, идеи, верования и культурные особенности, это понятие гораздо шире, но, думаю, в целом ты меня понял.

[sobakazoga]

Я просто тебе доверяю, остальным - нет)))

[assalam786]

Ты просто на мне учишься отделять зерна от плевел. Плевел много, Сергей, даже возражать не буду, но и зерна встречаются ;)

[sobakazoga]

Извини, надо сваливать.
Кста, русские извини и прости полные аналоги английских экскьюзми и сорри.
Так что я только собираюсь напакостить))))

[assalam786]

Аналоги извини и прости - excuse me & forgive me. I am sorry скорее означает "мне жаль, что так получилось".

[sobakazoga]

))))
Было бы опрометчиво спорить с русской англоговорящей арабисткой. Спасибо.

[assalam786]

С русским англоговорящим китаеведом, если быть точным 😊 Среди трех языков, которыми я владею, арабского нет, к сожалению. Молитвы только знаю на арабском.

[ext_4436723]

Словно сам побывал там. И даже запах сырого воздуха помню)))

[assalam786]

Таков йад-дашт, восстановленное воспоминание :) Интересно, что иногда детали, даже не очень значительные, позволяют восстановить его. Запах, кстати, - один из наиболее сильных "колышков", на которых крепятся воспоминания.