В связи с новой
Занятостью довелось пару дней назад сопровождать съемочную группу из Беларуси по разным аналитическим центрам и не только.
Заехали мы в Анкарский университет, а там прямо на парковке перед входом в корпус факультета политологических наук дорожный знак "Осторожно, корова" и чуть поодаль памятник той же зверушке.
Оказывается, в турецкой культуре корова (inek) это символ трудолюбия и наиболее старательных студентов могут наградить таким эпитетом, и они даже не подумают оскорбиться.
Здесь на самом деле есть существенный ньюанс: корова - комплимент, если можно так сказать, а вот бык (öküz) - вполне себе ругательство. Нечто среднее между козлом и бараном.
Выяснилось, что в первую неделю мая проводится праздник коровы и среди кампусов Анкарского универа выгуливают настоящую буренку. Прочие университеты Анкары, да и Турции в целом, в таком "язычестве" не замечены :)
Заехали мы в Анкарский университет, а там прямо на парковке перед входом в корпус факультета политологических наук дорожный знак "Осторожно, корова" и чуть поодаль памятник той же зверушке.
Оказывается, в турецкой культуре корова (inek) это символ трудолюбия и наиболее старательных студентов могут наградить таким эпитетом, и они даже не подумают оскорбиться.
Здесь на самом деле есть существенный ньюанс: корова - комплимент, если можно так сказать, а вот бык (öküz) - вполне себе ругательство. Нечто среднее между козлом и бараном.
Выяснилось, что в первую неделю мая проводится праздник коровы и среди кампусов Анкарского универа выгуливают настоящую буренку. Прочие университеты Анкары, да и Турции в целом, в таком "язычестве" не замечены :)