мединские зарисовки - Фес, Мекнес, Рабат, Марракеш

[assal]

Медина (المدينة القديمة старый город, как называют местные) - уникальное место для наблюдений за

Comments

[lojka]

это типа Старый Город, как я понимаю.
я в Медине была под Бордо, Франция.(Сегодня (в той Медине)это практически нежилое место.)

[assal]

У европейских городов нет такого понятия, но смысл ты ухватила :)

[lojka]

Сегодня местная под-бордовская :) Медина - это длинные торговые деревянные палатки и с/х поля.
Мы и жили в таком поле, а сбоку дом виднелся. Хозяин дома нам однажды рано утром принес много еды (нас там было пятеро: я, молдаванин, украинец, британец и норвежец) и мы были рады.
Этакий фермер: вышел из дома, сел в машину вместе с едой, доехал до нас, оставил еду и уехал обратно домой.

[assal]

не, тебя надо в нормальную медину затащить :))
для идентификации :)))))))

[lojka]

у тебя был шанс

[assal]

:) кто ищет, тот найдет

Это не та Медина, что в Саудии :)

[assal]

Медина переводится как город, дословно место закона (дин).
Обычно называют мединой старую часть арабского города. Потому и المدينة القديمة - старый город, как называют местные. А المدينة الجديدة - новый город, современный.

Re: Это не та Медина, что в Саудии :)

[abdur644]

Sidi Ahmad Tidzani govoril, chto na nego medine Fesa - odna bol'shaya zaviya.

Ya pochustvoval v Fese Imama Malika, kotori' vihodil za predeli medini annabi. Potomu chto ne mog otpravl'at' estestvennuyu nadobnost' v ne'.

Re: Это не та Медина, что в Саудии :)

[abdur644]

1. Ты. что не понял. что написано?

Re: Это не та Медина, что в Саудии :)

[assal]

Да ладно вам ссориться.

Зацените лучше - Медина - это то место, куда бежал Магомет, когда ему угрожала опасность в Мекке - с тех пор так называют старые кварталы любого мусульманского города.

Мне иногда веселит способность таких сайтов "раскрыть" ту или иную терминологию. Жесть.

Re: Это не та Медина, что в Саудии :)

[assal]

:) Понравилось?

Re: Это не та Медина, что в Саудии :)

[abdur644]

Ерсли понимаешь, то отвечаю.

tak poluchilos' istoricheski, ran'she u teh l'ude', chto uehali v ameriku, evropu i na blizni' vostok ne pilo kirilizi, poetomu vse obshalis' na latinize'. Krome togo eto moe pravo pisat' l'ubim shriftom. Ti ze ne pristaesh' k serbam i cheham i slovenzam - pochemu oni pishut latinize' a ne kirilize', i skore' vsego podderzivaesh' zelanie tatar pere'ti na latinizu, tak chego ti do men'a dokopals'a, ya tebe 29-t' raz govoril - T'AZELO CHITAT' - NE CHITA'. Esli ti zametil, to u men'a vse bol'she i bol'she postov - voobshe po angli'ski. Eto op'at' ze moe pravo, kak tvoe pisat' po va'nahski.