أسمر يا أسمرانى
Про Тунис, рингтон и грамматику арабского.
С этой страной у меня связанно много воспоминаний в большинстве своем очень хороших, а в меньшинстве не вспоминаются.
Одно из - появление на телефоне мелодии "Асмар йа асмарани". Все окружающие мило улыбались при знакомых звуках, а из Туниса я уезжала с мини собранием творчеста АбдельХалима на CD. Через пару месяцев телефона лишилась, соответственно и мелодии тоже.
Арабский к тому времени только начала более менее осознанно осваивать. И разбирали как-то множественное и двойственное число. Желая выпендриться блеснуть познаниями выдала:
- Асмар - это один, а асмарани - это двое.
Повеселила арабов :)
Кадр из фильма с участием Абдель Халима Хафеза. Песню в его исполнении не нашла, только этот ролик.
أسمر يا أسمراني .. مين قساك عليا
لو ترضى بهواني .. برضه انت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه .. ويهون شبابي ليه ؟
وتطوّل غيابك ليه .. قولي ليه .. ناسي ليه ؟
ليـــــــــــــــه .. يا اسمر
يا اسمر قلبي ف نار .. نار عذابي ونار ظنوني
يا اسمر فكري احتار .. الشوق ضناني .. سهّر عيوني
والجرح اللي ف قلبي إزاي أداويه
والدمع اللي ف عيني لإمتى أداريه
لا انا بشكي ولا بحكي .. بس قولي يا حبيبي
يا اسمر يا أسمراني .. مين قساك عليا
لو ترضى بهواني .. برضه انت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه .. ويهون شبابي ليه ؟
وتطوّل غيابك ليه .. قولي ليه .. ناسي ليه ؟
ليـــــــــــــــه .. يا اسمر
قالولي الناس هواك حيرة وقلت اختار عشان خاطرك
تحيرني .. تسهرني .. كفاية اخطر على فكرك
وأنا راضي بحرماني وحيرتي ويّا أشجاني
ده الحب اللي أنا شفته يوم وياك .. وياك
فرحني ونساني إزاي أنساك .. أنساك
لا انا بشكي ولا بحكي .. بس قولي يا حبيبي
يا اسمر يا أسمراني .. مين قساك عليا
لو ترضى بهواني .. برضه انت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه .. ويهون شبابي ليه ؟
وتطوّل غيابك ليه .. قولي ليه .. ناسي ليه ؟
ليـــــــــــــــه .. يا اسمر
انا شاري هواك يا اسمر .. بروحي .. وفرحتي وعمري
وأيام حلوة عشناها .. راحت .. وانقضت بدري
ياريت ترجع ليالينا وأنا وانت نعيش بيها
والقلب اللي شغلته سنين بهواك .. بهواك
لوعته وضيعته وقلت فداك .. فداك
لا انا بشكي ولا بحكي .. بس قولي يا حبيبي
يا اسمر يا أسمراني .. مين قساك عليا
لو ترضى بهواني .. برضه انت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه .. ويهون شبابي ليه ؟
وتطوّل غيابك ليه .. قولي ليه .. ناسي ليه ؟
ليـــــــــــــــه .. يا اسمر
Кучу песен скачать можно здесь - http://www.7alim.com/wma/entirelist.shtml
ЗЫ. Для справки - АбдельХалим из Египта.
С этой страной у меня связанно много воспоминаний в большинстве своем очень хороших, а в меньшинстве не вспоминаются.
Одно из - появление на телефоне мелодии "Асмар йа асмарани". Все окружающие мило улыбались при знакомых звуках, а из Туниса я уезжала с мини собранием творчеста АбдельХалима на CD. Через пару месяцев телефона лишилась, соответственно и мелодии тоже.
Арабский к тому времени только начала более менее осознанно осваивать. И разбирали как-то множественное и двойственное число. Желая выпендриться блеснуть познаниями выдала:
- Асмар - это один, а асмарани - это двое.
Повеселила арабов :)
Кадр из фильма с участием Абдель Халима Хафеза. Песню в его исполнении не нашла, только этот ролик.
Click to viewأسمر يا أسمراني .. مين قساك عليا
لو ترضى بهواني .. برضه انت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه .. ويهون شبابي ليه ؟
وتطوّل غيابك ليه .. قولي ليه .. ناسي ليه ؟
ليـــــــــــــــه .. يا اسمر
يا اسمر قلبي ف نار .. نار عذابي ونار ظنوني
يا اسمر فكري احتار .. الشوق ضناني .. سهّر عيوني
والجرح اللي ف قلبي إزاي أداويه
والدمع اللي ف عيني لإمتى أداريه
لا انا بشكي ولا بحكي .. بس قولي يا حبيبي
يا اسمر يا أسمراني .. مين قساك عليا
لو ترضى بهواني .. برضه انت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه .. ويهون شبابي ليه ؟
وتطوّل غيابك ليه .. قولي ليه .. ناسي ليه ؟
ليـــــــــــــــه .. يا اسمر
قالولي الناس هواك حيرة وقلت اختار عشان خاطرك
تحيرني .. تسهرني .. كفاية اخطر على فكرك
وأنا راضي بحرماني وحيرتي ويّا أشجاني
ده الحب اللي أنا شفته يوم وياك .. وياك
فرحني ونساني إزاي أنساك .. أنساك
لا انا بشكي ولا بحكي .. بس قولي يا حبيبي
يا اسمر يا أسمراني .. مين قساك عليا
لو ترضى بهواني .. برضه انت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه .. ويهون شبابي ليه ؟
وتطوّل غيابك ليه .. قولي ليه .. ناسي ليه ؟
ليـــــــــــــــه .. يا اسمر
انا شاري هواك يا اسمر .. بروحي .. وفرحتي وعمري
وأيام حلوة عشناها .. راحت .. وانقضت بدري
ياريت ترجع ليالينا وأنا وانت نعيش بيها
والقلب اللي شغلته سنين بهواك .. بهواك
لوعته وضيعته وقلت فداك .. فداك
لا انا بشكي ولا بحكي .. بس قولي يا حبيبي
يا اسمر يا أسمراني .. مين قساك عليا
لو ترضى بهواني .. برضه انت اللي ليا
بتزيد عذابي ليه .. ويهون شبابي ليه ؟
وتطوّل غيابك ليه .. قولي ليه .. ناسي ليه ؟
ليـــــــــــــــه .. يا اسمر
Кучу песен скачать можно здесь - http://www.7alim.com/wma/entirelist.shtml
ЗЫ. Для справки - АбдельХалим из Египта.