Эдвард Ритво «Клинические симптомы: от тяжелого аутизма до синдрома Аспергера» часть 3

May 03, 2012 15:54

По книге Edward R. Ritvo “Understanding the Nature of Autism and Asperger’s Disorder”

Часть 1

Часть 2

Нарушения социального взаимодействия при высокофункциональном аутизме и синдроме АспергераВсе без исключения люди с высокофункциональным аутизмом и синдромом Аспергера испытывают трудности в общении с другими людьми, и им дискомфортно в группах ( Read more... )

переводы статей, симптомы, дети и обучение

Leave a comment

Comments 4

sorkat May 3 2012, 13:06:01 UTC
1. Да, то что шарики в голове как-то по-другому крутятся, чем у всех остальных, это было замечено задолго до знакомства с диагностикой СА.

2. "Задержка речевого восприятия" меня тоже очень беспокоит. Мышление происходит какими-то образами, схемами, поэтому язык слов надо постоянно переводить на язык образов, чтобы понять о чем идет речь. Часто тупо не могу понять смысл текста или, соответственно, устной речи, если они оперируют абстракциями. Приходится прикладывать волевые усилия, поэтому общение оборачивается интеллектуальной работой.
Или что здесь имеется в виду под "задержкой речевого восприятия"? Не уверен, что понял правильно.

3. "Высокофункционирующий аутизм" лучше переводить как "высокофункциональный"?

Reply

sadcrixivan May 3 2012, 13:30:16 UTC
2. Да, имеется в виду то, что человек не всегда может понять устную или письменную речь из-за того, как она сформулирована, или тратит дополнительные усилия на понимание.

3. Да, я исправила на высокофункциональный.

Reply


sonia_k May 3 2012, 15:43:11 UTC
Спасибо!!

Reply


dr_spring May 4 2012, 09:47:54 UTC
Спасибо!

Reply


Leave a comment

Up