[album: Love songs] MOON
MOON
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Yasuhiko Hoshino
album: Love songs
TRADUZIONE
La notte in cui ci siamo incontrati approfittando della confusione,
mentre il sogno e la realtà si confondevano, è svanita come un'illusione
la luna di quel giorno era troppo lontana e i miei ricordi ancora vaghi
la tua figura stava sbiadendo così avrei potuto dimenticarti
Perdonami per non avere avuto il coraggio di asciugare
le lacrime che il tuo cuore che ho ferito mi mostrava per la prima volta
Ti donerò una dolce canzone
così che tu possa credere all'eternità in eterno
perciò non chiedermi più con quegli occhi tristi
e la voce che trema
"Mi ami?"
Guardavamo insieme la luna che ci sembrava di poter toccare con le nostre mani
era così bella da far male e stavo per piangere
Se il desiderio che ho espresso chiudendo gli occhi si avverasse
non avrei più bisogno di nient'altro, di nient'altro
Ti donerò una dolce canzone
così che tu possa credere all'eternità in eterno
perciò ti prego sorridi
e dimmi ancora una volta
che sei felice
Ti donerò una dolce canzone
così che tu possa credere all'eternità in eterno
perciò non chiedermi più con quegli occhi tristi
nascondendo la tua voce che trema
"Ehi, mi ami?"
Ti donerò una dolce canzone
così che tu possa credere all'eternità in eterno
perciò ti prego sorridi
e dimmi ancora una volta
che sei felice
ROMAJI
Bokutachi ga deatta yoru wa kensou no naka ni magirete
yume to riaru wo ikiki shi nagara maboroshi no you ni kiete tta
ano hi no tsuki wa toosugite kioku mo aimai na mama de
kimi no sugata wa boyaketeta kara wasurerareru hazu datta n da
Kizutsuketa kokoro ga hajimete miseta namida wo
kono te de sotto nuguu yuuki ga naku tte gomen ne
Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara mou sonna ni kanashii me de
furueru koe de kikanaide
"Ai shiteru?"
Te wo nobaseba todokisou na tsuki wo futari de miageta ne
kirei sugite kurushikatta kara nakidashi sou ni natteta n da
Me wo tojite chikatta inori ga kanau no naraba
mou sore ijou hoka ni wa nanimo nan ni mo iranai
Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara douka kimi wa waratte ite
shiawase da yo to kikasete
mou ichido
Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara mou sonna ni kanashii me de
furueru koe wo kakushite kikanaide
"Nee ai shiteru?"
Yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara douka kimi wa waratte ite
shiawase da yo to kikasete
mou ichido
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Yasuhiko Hoshino
album: Love songs
TRADUZIONE
La notte in cui ci siamo incontrati approfittando della confusione,
mentre il sogno e la realtà si confondevano, è svanita come un'illusione
la luna di quel giorno era troppo lontana e i miei ricordi ancora vaghi
la tua figura stava sbiadendo così avrei potuto dimenticarti
Perdonami per non avere avuto il coraggio di asciugare
le lacrime che il tuo cuore che ho ferito mi mostrava per la prima volta
Ti donerò una dolce canzone
così che tu possa credere all'eternità in eterno
perciò non chiedermi più con quegli occhi tristi
e la voce che trema
"Mi ami?"
Guardavamo insieme la luna che ci sembrava di poter toccare con le nostre mani
era così bella da far male e stavo per piangere
Se il desiderio che ho espresso chiudendo gli occhi si avverasse
non avrei più bisogno di nient'altro, di nient'altro
Ti donerò una dolce canzone
così che tu possa credere all'eternità in eterno
perciò ti prego sorridi
e dimmi ancora una volta
che sei felice
Ti donerò una dolce canzone
così che tu possa credere all'eternità in eterno
perciò non chiedermi più con quegli occhi tristi
nascondendo la tua voce che trema
"Ehi, mi ami?"
Ti donerò una dolce canzone
così che tu possa credere all'eternità in eterno
perciò ti prego sorridi
e dimmi ancora una volta
che sei felice
ROMAJI
Bokutachi ga deatta yoru wa kensou no naka ni magirete
yume to riaru wo ikiki shi nagara maboroshi no you ni kiete tta
ano hi no tsuki wa toosugite kioku mo aimai na mama de
kimi no sugata wa boyaketeta kara wasurerareru hazu datta n da
Kizutsuketa kokoro ga hajimete miseta namida wo
kono te de sotto nuguu yuuki ga naku tte gomen ne
Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara mou sonna ni kanashii me de
furueru koe de kikanaide
"Ai shiteru?"
Te wo nobaseba todokisou na tsuki wo futari de miageta ne
kirei sugite kurushikatta kara nakidashi sou ni natteta n da
Me wo tojite chikatta inori ga kanau no naraba
mou sore ijou hoka ni wa nanimo nan ni mo iranai
Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara douka kimi wa waratte ite
shiawase da yo to kikasete
mou ichido
Nee yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara mou sonna ni kanashii me de
furueru koe wo kakushite kikanaide
"Nee ai shiteru?"
Yasashii uta wo kimi ni ageru yo
eien wo eien ni shinjirareru you ni
dakara douka kimi wa waratte ite
shiawase da yo to kikasete
mou ichido