[album: Love songs] Last angel
Last angel
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Komuro
album: Love songs
TRADUZIONE
Riesci a sentirmi, non è vero?
Voglio dirti che
il suono di queste campane che annunciano la fine
non ha un timbro triste
Piangevi, non è vero? Gridavi, non è vero?
Non riuscivi ad esprimerti a parole, non è vero?
Non è una bugia, non è un sogno
perciò non devo nemmeno svegliarmi
non proverò più rimorso, non mi volterò indietro
andrò solo avanti
anche se ti amo, anche se mi manchi
anche se non potessimo mai più incontrarci
Ho avuto anche amori
di cui non potevo andare fiera e mi sentivo colpevole
ripetevo
notti in cui facevo festa e mattine solitarie
Ho avuto anche amori
di cui non potevo andare fiera e mi sentivo colpevole
ripetevo
notti in cui facevo festa e mattine solitarie
Mi chiedo se sono ancora in tempo, mi chiedo se non sia ancora tardi
mi chiedo se posso ancora iniziare
voglio che mi guardi, voglio che mi senti
non voglio che rinunci a me
non fuggirò, non fingerò
non ripeterò quello che ho fatto
ti starò vicino, ti abbraccerò
ti accetterò così come sei
L'unico, l'ultimo
esiste un amore così
notti in cui credi e mattine in cui i sogni possono diventare realtà
un angelo ha sorriso
L'unico, l'ultimo
esiste un amore così
notti in cui credi e mattine in cui i sogni possono diventare realtà
un angelo ha sorriso
Piangevi, non è vero? Gridavi, non è vero?
Non riuscivi ad esprimerti a parole, non è vero?
Non è una bugia, non è un sogno
perciò non devo nemmeno svegliarmi
non proverò più rimorso, non mi volterò indietro
andrò solo avanti
anche se ti amo, anche se mi manchi
anche se non potessimo mai più incontrarci
Mi chiedo se sono ancora in tempo, mi chiedo se non sia ancora tardi
mi chiedo se posso ancora iniziare
voglio che mi guardi, voglio che mi senti
non voglio che rinunci a me
non fuggirò, non fingerò
non ripeterò quello che ho fatto
ti starò vicino, ti abbraccerò
ti accetterò così come sei
ROMAJI
Kikoete iru yo ne anata nara
tsutaete okitai anata ni wa
owari tsugeru kono kane no ne wa
kanashii neiro nanka ja nai
Naite ita ne sakende ita ne
koe ni nattenakatta ne
uso ja nai kara yume ja nai kara
mezameru koto mo nai kara
mou kuyamanai furikaeranai
mae ni susumu shika nai
itoshikute mo natsukashikute mo
nido to aenakute mo
Mune wo harenai ushirometai
sonna koi mo atta
hashaida yoru kodoku na asa
kurikaeshite ita
Mune wo harenai ushirometai
sonna koi mo atta
hashaida yoru kodoku na asa
kurikaeshite ita
Maniau kana osokunai kana
mada hajimerareru kana
mitete hoshii kanjite hoshii
akiramenaide ite hoshii
nigenai kara gomakasanai kara
kurikaesu koto wa nai kara
soba ni iru yo dakishimeteru yo
ari no mama uketomeru yo
Tatta hitotsu saigo no hitotsu
sonna ai ga aru
shinjiru yoru kanaeru asa
tenshi ga waratta
Tatta hitotsu saigo no hitotsu
sonna ai ga aru
shinjiru yoru kanaeru asa
tenshi ga waratta
Naite ita ne sakende ita ne
koe ni nattenakatta ne
uso ja nai kara yume ja nai kara
mezameru koto mo nai kara
mou kuyamanai furikaeranai
mae ni susumu shika nai
itoshikute mo natsukashikute mo
nido to aenakute mo
Maniau kana osokunai kana
mada hajimerareru kana
mitete hoshii kanjite hoshii
akiramenaide ite hoshii
nigenai kara gomakasanai kara
kurikaesu koto wa nai kara
soba ni iru yo dakishimeteru yo
ari no mama uketomeru yo
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Komuro
album: Love songs
TRADUZIONE
Riesci a sentirmi, non è vero?
Voglio dirti che
il suono di queste campane che annunciano la fine
non ha un timbro triste
Piangevi, non è vero? Gridavi, non è vero?
Non riuscivi ad esprimerti a parole, non è vero?
Non è una bugia, non è un sogno
perciò non devo nemmeno svegliarmi
non proverò più rimorso, non mi volterò indietro
andrò solo avanti
anche se ti amo, anche se mi manchi
anche se non potessimo mai più incontrarci
Ho avuto anche amori
di cui non potevo andare fiera e mi sentivo colpevole
ripetevo
notti in cui facevo festa e mattine solitarie
Ho avuto anche amori
di cui non potevo andare fiera e mi sentivo colpevole
ripetevo
notti in cui facevo festa e mattine solitarie
Mi chiedo se sono ancora in tempo, mi chiedo se non sia ancora tardi
mi chiedo se posso ancora iniziare
voglio che mi guardi, voglio che mi senti
non voglio che rinunci a me
non fuggirò, non fingerò
non ripeterò quello che ho fatto
ti starò vicino, ti abbraccerò
ti accetterò così come sei
L'unico, l'ultimo
esiste un amore così
notti in cui credi e mattine in cui i sogni possono diventare realtà
un angelo ha sorriso
L'unico, l'ultimo
esiste un amore così
notti in cui credi e mattine in cui i sogni possono diventare realtà
un angelo ha sorriso
Piangevi, non è vero? Gridavi, non è vero?
Non riuscivi ad esprimerti a parole, non è vero?
Non è una bugia, non è un sogno
perciò non devo nemmeno svegliarmi
non proverò più rimorso, non mi volterò indietro
andrò solo avanti
anche se ti amo, anche se mi manchi
anche se non potessimo mai più incontrarci
Mi chiedo se sono ancora in tempo, mi chiedo se non sia ancora tardi
mi chiedo se posso ancora iniziare
voglio che mi guardi, voglio che mi senti
non voglio che rinunci a me
non fuggirò, non fingerò
non ripeterò quello che ho fatto
ti starò vicino, ti abbraccerò
ti accetterò così come sei
ROMAJI
Kikoete iru yo ne anata nara
tsutaete okitai anata ni wa
owari tsugeru kono kane no ne wa
kanashii neiro nanka ja nai
Naite ita ne sakende ita ne
koe ni nattenakatta ne
uso ja nai kara yume ja nai kara
mezameru koto mo nai kara
mou kuyamanai furikaeranai
mae ni susumu shika nai
itoshikute mo natsukashikute mo
nido to aenakute mo
Mune wo harenai ushirometai
sonna koi mo atta
hashaida yoru kodoku na asa
kurikaeshite ita
Mune wo harenai ushirometai
sonna koi mo atta
hashaida yoru kodoku na asa
kurikaeshite ita
Maniau kana osokunai kana
mada hajimerareru kana
mitete hoshii kanjite hoshii
akiramenaide ite hoshii
nigenai kara gomakasanai kara
kurikaesu koto wa nai kara
soba ni iru yo dakishimeteru yo
ari no mama uketomeru yo
Tatta hitotsu saigo no hitotsu
sonna ai ga aru
shinjiru yoru kanaeru asa
tenshi ga waratta
Tatta hitotsu saigo no hitotsu
sonna ai ga aru
shinjiru yoru kanaeru asa
tenshi ga waratta
Naite ita ne sakende ita ne
koe ni nattenakatta ne
uso ja nai kara yume ja nai kara
mezameru koto mo nai kara
mou kuyamanai furikaeranai
mae ni susumu shika nai
itoshikute mo natsukashikute mo
nido to aenakute mo
Maniau kana osokunai kana
mada hajimerareru kana
mitete hoshii kanjite hoshii
akiramenaide ite hoshii
nigenai kara gomakasanai kara
kurikaesu koto wa nai kara
soba ni iru yo dakishimeteru yo
ari no mama uketomeru yo