[album: Rock'n'Roll Circus] meaning of Love
meaning of Love
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Yukumi
album: Rock'n'Roll Circus
TRADUZIONE
Quando abbassi lo sguardo felice
e scoppi a ridere ingenuamente
quando fai il broncio come un bambino
quando ti commuovi facilmente
Se dovessi elencare tutte le cose che mi piacciono di te
per quanto tempo abbia a disposizione non finirei mai
Rimani sempre te stesso
non cambiare, sii naturale, rimani come sei
abbi cura di tutto ciò che hai
perchè sei unico
di certo questo sentimento
deve essere quello che le persone chiamano amore
Un fatto di cui ora
riesco a parlare come di una storia buffa e divertente
un fatto che anche ora
ricordandolo mi fa male al cuore
Ognuno dei miei infiniti ricordi
mi guida dolcemente
Non ho bisogno di parole
restami solo vicino, basta che mi resti accanto
ora sento chiaramente
una cosa priva di forma ma
di certo questo sentimento
deve essere quello che le persone chiamano amore
Ognuno dei miei infiniti ricordi
mi guida dolcemente
Rimani sempre te stesso
non cambiare, sii naturale, rimani come sei
abbi cura di tutto ciò che hai
perchè sei unico
di certo questo sentimento
deve essere quello che le persone chiamano amore
Non ho bisogno di parole
restami solo vicino, basta che mi resti accanto
ora sento chiaramente
una cosa priva di forma ma
di certo questo sentimento
deve essere quello che le persone chiamano amore
ROMAJI
Ureshisou ni mejiri wo sagete kushatto
adokenaku warau toko toka
kodomo mitai ni kyuu ni futekusaretari toka
namidamoroi toko toka
Suki na tokoro narabedashitara
ikura jikan ga atte mo kiri ga nai yo
Donna toki mo anata de ite
kawaranaide kazaranaide sono mama de ite
sono subete wo daiji ni shite ne
tatta hitori no anata dakara
konna omoi no koto wo kitto
hito wa ai to yobu no darou
Ima dakara koso omoshiro okashiku warai
banashi ni dekiru koto toka
ima demo chotto omoidasu dake de mune ga
itamu you na koto toka
Kazoekirenai omoidetachi no
doremo ga yasashiku oshiete kurete iru kara
Kotoba nante nakute mo ii
tada soba ni ite tonari ni ite kurereba ii
ima tashika ni kanjite iru no wa
katachi no nai mono dakedo
konna omoi no koto wo kitto
hito wa ai to yobu no darou
Kazoekirenai omoidetachi no
doremo ga yasashiku oshiete kurete iru kara
Donna toki mo anata de ite
kawaranaide kazaranaide sono mama de ite
sono subete wo daiji ni shite ne
tatta hitori no anata dakara
konna omoi no koto wo kitto
hito wa ai to yobu no darou
Kotoba nante nakute mo ii
tada soba ni ite tonari ni ite kurereba ii
ima tashika ni kanjite iru no wa
katachi no nai mono dakedo
konna omoi no koto wo kitto
hito wa ai to yobu no darou
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tetsuya Yukumi
album: Rock'n'Roll Circus
TRADUZIONE
Quando abbassi lo sguardo felice
e scoppi a ridere ingenuamente
quando fai il broncio come un bambino
quando ti commuovi facilmente
Se dovessi elencare tutte le cose che mi piacciono di te
per quanto tempo abbia a disposizione non finirei mai
Rimani sempre te stesso
non cambiare, sii naturale, rimani come sei
abbi cura di tutto ciò che hai
perchè sei unico
di certo questo sentimento
deve essere quello che le persone chiamano amore
Un fatto di cui ora
riesco a parlare come di una storia buffa e divertente
un fatto che anche ora
ricordandolo mi fa male al cuore
Ognuno dei miei infiniti ricordi
mi guida dolcemente
Non ho bisogno di parole
restami solo vicino, basta che mi resti accanto
ora sento chiaramente
una cosa priva di forma ma
di certo questo sentimento
deve essere quello che le persone chiamano amore
Ognuno dei miei infiniti ricordi
mi guida dolcemente
Rimani sempre te stesso
non cambiare, sii naturale, rimani come sei
abbi cura di tutto ciò che hai
perchè sei unico
di certo questo sentimento
deve essere quello che le persone chiamano amore
Non ho bisogno di parole
restami solo vicino, basta che mi resti accanto
ora sento chiaramente
una cosa priva di forma ma
di certo questo sentimento
deve essere quello che le persone chiamano amore
ROMAJI
Ureshisou ni mejiri wo sagete kushatto
adokenaku warau toko toka
kodomo mitai ni kyuu ni futekusaretari toka
namidamoroi toko toka
Suki na tokoro narabedashitara
ikura jikan ga atte mo kiri ga nai yo
Donna toki mo anata de ite
kawaranaide kazaranaide sono mama de ite
sono subete wo daiji ni shite ne
tatta hitori no anata dakara
konna omoi no koto wo kitto
hito wa ai to yobu no darou
Ima dakara koso omoshiro okashiku warai
banashi ni dekiru koto toka
ima demo chotto omoidasu dake de mune ga
itamu you na koto toka
Kazoekirenai omoidetachi no
doremo ga yasashiku oshiete kurete iru kara
Kotoba nante nakute mo ii
tada soba ni ite tonari ni ite kurereba ii
ima tashika ni kanjite iru no wa
katachi no nai mono dakedo
konna omoi no koto wo kitto
hito wa ai to yobu no darou
Kazoekirenai omoidetachi no
doremo ga yasashiku oshiete kurete iru kara
Donna toki mo anata de ite
kawaranaide kazaranaide sono mama de ite
sono subete wo daiji ni shite ne
tatta hitori no anata dakara
konna omoi no koto wo kitto
hito wa ai to yobu no darou
Kotoba nante nakute mo ii
tada soba ni ite tonari ni ite kurereba ii
ima tashika ni kanjite iru no wa
katachi no nai mono dakedo
konna omoi no koto wo kitto
hito wa ai to yobu no darou