[album: Secret] Beautiful Fighters
Beautiful Fighters
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhito Kikuchi
album: Secret
TRADUZIONE
Mi chiedo quando mi sono resa conto
che le favole
non sono altro che favole
Purtroppo tutti sanno
anche che
hanno un finale piuttosto surreale
Tu che non stai su un cavallo bianco
(ascolta la musica)
sei sempre così tranquillo
Noi siamo Beautiful Fighters
sinceramente
ci sono giorni difficili ma
le fanciulle che
non si fermano e non si arrendono sono
Beautiful Fighters
anche se a volte
apriamo una ferita inguaribile
poi la richiudiamo
Di certo le scarpette di cristallo sono troppo eleganti
e ho l'impressione che non siano adatte
a correre in quest'epoca
Se la taglia è troppo perfetta forse
(non fermare la mia danza)
siamo compagne di ottimismo
Noi siamo Beautiful Fighters
questa notte
abbiamo pianto un po' ma
le fanciulle che combattono
con un futuro completamente nuovo sono
Beautiful Fighters
sappiamo
che non possiamo soddisfare completamente
i nostri desideri
Noi siamo Beautiful Fighters
sinceramente
ci sono giorni difficili ma
le fanciulle che
non si fermano e non si arrendono sono
Beautiful Fighters
anche se a volte
apriamo una ferita inguaribile
poi la richiudiamo
Noi siamo Beautiful Fighters
questa notte
abbiamo pianto un po' ma
le fanciulle che combattono
con un futuro completamente nuovo sono
Beautiful Fighters
sappiamo
che non possiamo soddisfare completamente
i nostri desideri
ROMAJI
Otogibanashi wa otogibanashi de shika
nai n da tte koto ni
kizuita no wa itsu no koro datta kana
Arui wa wari to shuuru na ketsumatsu ga
aru n da tte koto mo
zannen nagara daremo ga shitteru
Shiroi uma ni notte nanka nai anata wa
listen to the music
nante nonki de aikawarazu na choushi
we are Beautiful Fighters
yatterarenai tte hi wa
shoujiki aru kedo
tachidomaranaide akiramenaide
ikiru otometachi wa
Beautiful Fighters
iyasarenu kizuguchi wa
tokidoki hiraki nagara mo
yagate mata tojiru
Garasu no kutsu wa kitto sensai sugite
kono jidai wo kakenukeru ni wa
chotto muitenai ki ga suru
Amari ni saizu ga pittari ja moshikashite
never stop my dancing
nante nonki na toko wa nita mono doushi
we are Beautiful Fighters
kon'ya wa hon no sukoshi
naitari shita kedo
atarashikute massara na ashita to
tatakau otometachi wa
Beautiful Fighters
datte yokuboutachi wa
kanzen ni wa mitasarenai
koto wo shitteru
we are Beautiful Fighters
yatterarenai tte hi wa
shoujiki aru kedo
tachidomaranaide akiramenaide
ikiru otometachi wa
Beautiful Fighters
iyasarenu kizuguchi wa
tokidoki hiraki nagara mo
yagate mata tojiru
we are Beautiful Fighters
kon'ya wa hon no sukoshi
naitari shita kedo
atarashikute massara na ashita to
tatakau otometachi wa
Beautiful Fighters
datte yokuboutachi wa
kanzen ni wa mitasarenai
koto wo shitteru
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Kazuhito Kikuchi
album: Secret
TRADUZIONE
Mi chiedo quando mi sono resa conto
che le favole
non sono altro che favole
Purtroppo tutti sanno
anche che
hanno un finale piuttosto surreale
Tu che non stai su un cavallo bianco
(ascolta la musica)
sei sempre così tranquillo
Noi siamo Beautiful Fighters
sinceramente
ci sono giorni difficili ma
le fanciulle che
non si fermano e non si arrendono sono
Beautiful Fighters
anche se a volte
apriamo una ferita inguaribile
poi la richiudiamo
Di certo le scarpette di cristallo sono troppo eleganti
e ho l'impressione che non siano adatte
a correre in quest'epoca
Se la taglia è troppo perfetta forse
(non fermare la mia danza)
siamo compagne di ottimismo
Noi siamo Beautiful Fighters
questa notte
abbiamo pianto un po' ma
le fanciulle che combattono
con un futuro completamente nuovo sono
Beautiful Fighters
sappiamo
che non possiamo soddisfare completamente
i nostri desideri
Noi siamo Beautiful Fighters
sinceramente
ci sono giorni difficili ma
le fanciulle che
non si fermano e non si arrendono sono
Beautiful Fighters
anche se a volte
apriamo una ferita inguaribile
poi la richiudiamo
Noi siamo Beautiful Fighters
questa notte
abbiamo pianto un po' ma
le fanciulle che combattono
con un futuro completamente nuovo sono
Beautiful Fighters
sappiamo
che non possiamo soddisfare completamente
i nostri desideri
ROMAJI
Otogibanashi wa otogibanashi de shika
nai n da tte koto ni
kizuita no wa itsu no koro datta kana
Arui wa wari to shuuru na ketsumatsu ga
aru n da tte koto mo
zannen nagara daremo ga shitteru
Shiroi uma ni notte nanka nai anata wa
listen to the music
nante nonki de aikawarazu na choushi
we are Beautiful Fighters
yatterarenai tte hi wa
shoujiki aru kedo
tachidomaranaide akiramenaide
ikiru otometachi wa
Beautiful Fighters
iyasarenu kizuguchi wa
tokidoki hiraki nagara mo
yagate mata tojiru
Garasu no kutsu wa kitto sensai sugite
kono jidai wo kakenukeru ni wa
chotto muitenai ki ga suru
Amari ni saizu ga pittari ja moshikashite
never stop my dancing
nante nonki na toko wa nita mono doushi
we are Beautiful Fighters
kon'ya wa hon no sukoshi
naitari shita kedo
atarashikute massara na ashita to
tatakau otometachi wa
Beautiful Fighters
datte yokuboutachi wa
kanzen ni wa mitasarenai
koto wo shitteru
we are Beautiful Fighters
yatterarenai tte hi wa
shoujiki aru kedo
tachidomaranaide akiramenaide
ikiru otometachi wa
Beautiful Fighters
iyasarenu kizuguchi wa
tokidoki hiraki nagara mo
yagate mata tojiru
we are Beautiful Fighters
kon'ya wa hon no sukoshi
naitari shita kedo
atarashikute massara na ashita to
tatakau otometachi wa
Beautiful Fighters
datte yokuboutachi wa
kanzen ni wa mitasarenai
koto wo shitteru