[album: Secret] BLUE BIRD
BLUE BIRD
testo: Ayumi Hamasaki
musica: D.A.I
album: Secret
TRADUZIONE
Quando le nuvole grigie passeranno
e questo cielo avrà smesso di piangere
mi sveglierò al suono della tua voce
da un sonno un po' lungo
Hai protetto silenziosamente
le ali sulla mia schiena
aspettando la stagione in cui spiccare il volo
"Andiamo insieme per il cielo azzurro
guardando giù alla spiaggia bianca
non abbiamo bisogno di discorsi complicati
mi basta che tu sorrida"
dicendo questo mi hai sorriso
Non ho bisogno di parole
il mio posto è sempre stato qui
Mormorando che il sole
è troppo abbagliante
inganno i miei occhi che si stanno velando di lacrime
"Andiamo insieme per il cielo azzurro
non importa dove arriveremo
e se per caso dovessi ferirti
ti darò le mie ali"
dicendo questo hai pianto un po'
Hai protetto silenziosamente
le ali sulla mia schiena
aspettando la stagione in cui spiccare il volo
"Andiamo insieme per il cielo azzurro
guardando giù alla spiaggia bianca
non abbiamo bisogno di discorsi complicati
mi basta che tu sorrida"
"Andiamo insieme per il cielo azzurro
non importa dove arriveremo
e se per caso dovessi ferirti
ti darò le mie ali"
dicendo questo hai pianto un po'
e non riuscendo a trattenermi ho pianto anch'io
ROMAJI
Guree na kumo ga nagaretara
kono sora ga nakiyandara
kimi no koe de me wo samasu
chotto nagame no nemuri kara
Kimi wa sotto mimamotta
kono se no tsubasa
tobitatsu kisetsu wo matte
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
shiroi sunahama wo mioroshi nagara
muzukashii hanashi wa iranai
kimi ga waratte kurereba ii"
sou itte boku ni waraikaketa
Kotoba wa hitsuyou nakatta
ibasho wa itsumo koko ni atta
Taiyou ga mabushii to
tsubuyaki nagara
urundeku hitomi wo gomakasu
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
doko e tadoritsuku n da to shite mo
moshimo kizu wo otta sono toki wa
boku no tsubasa wo kimi ni ageru"
sou itte kimi wa sukoshi naita
Kimi wa sotto mimamotta
kono se no tsubasa
tobitatsu kisetsu wo matte
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
shiroi sunahama wo mioroshi nagara
muzukashii hanashi wa iranai
kimi ga waratte kurereba ii"
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
doko e tadoritsuku n da to shite mo
moshimo kizu wo otta sono toki wa
boku no tsubasa wo kimi ni ageru"
sou itte kimi wa sukoshi naita
koraekirezu ni boku mo naita
testo: Ayumi Hamasaki
musica: D.A.I
album: Secret
TRADUZIONE
Quando le nuvole grigie passeranno
e questo cielo avrà smesso di piangere
mi sveglierò al suono della tua voce
da un sonno un po' lungo
Hai protetto silenziosamente
le ali sulla mia schiena
aspettando la stagione in cui spiccare il volo
"Andiamo insieme per il cielo azzurro
guardando giù alla spiaggia bianca
non abbiamo bisogno di discorsi complicati
mi basta che tu sorrida"
dicendo questo mi hai sorriso
Non ho bisogno di parole
il mio posto è sempre stato qui
Mormorando che il sole
è troppo abbagliante
inganno i miei occhi che si stanno velando di lacrime
"Andiamo insieme per il cielo azzurro
non importa dove arriveremo
e se per caso dovessi ferirti
ti darò le mie ali"
dicendo questo hai pianto un po'
Hai protetto silenziosamente
le ali sulla mia schiena
aspettando la stagione in cui spiccare il volo
"Andiamo insieme per il cielo azzurro
guardando giù alla spiaggia bianca
non abbiamo bisogno di discorsi complicati
mi basta che tu sorrida"
"Andiamo insieme per il cielo azzurro
non importa dove arriveremo
e se per caso dovessi ferirti
ti darò le mie ali"
dicendo questo hai pianto un po'
e non riuscendo a trattenermi ho pianto anch'io
ROMAJI
Guree na kumo ga nagaretara
kono sora ga nakiyandara
kimi no koe de me wo samasu
chotto nagame no nemuri kara
Kimi wa sotto mimamotta
kono se no tsubasa
tobitatsu kisetsu wo matte
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
shiroi sunahama wo mioroshi nagara
muzukashii hanashi wa iranai
kimi ga waratte kurereba ii"
sou itte boku ni waraikaketa
Kotoba wa hitsuyou nakatta
ibasho wa itsumo koko ni atta
Taiyou ga mabushii to
tsubuyaki nagara
urundeku hitomi wo gomakasu
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
doko e tadoritsuku n da to shite mo
moshimo kizu wo otta sono toki wa
boku no tsubasa wo kimi ni ageru"
sou itte kimi wa sukoshi naita
Kimi wa sotto mimamotta
kono se no tsubasa
tobitatsu kisetsu wo matte
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
shiroi sunahama wo mioroshi nagara
muzukashii hanashi wa iranai
kimi ga waratte kurereba ii"
"Aoi sora wo tomo ni yukou yo
doko e tadoritsuku n da to shite mo
moshimo kizu wo otta sono toki wa
boku no tsubasa wo kimi ni ageru"
sou itte kimi wa sukoshi naita
koraekirezu ni boku mo naita