[album: A song for xx] YOU
YOU
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Yasuhiko Hoshino
album: A song for xx
TRADUZIONE
Il tuo profilo
è così bello da essere triste
senza dire una sola parola
quando me ne accorgo mi sgorgano le lacrime
certamente tutti si feriscono e si stancano
molto più di quanto pensano
scusa se non me ne sono accorta
Avvolta dal vento di primavera ho fatto un sogno di un tempo lontano
le nuvole estive disperdendosi sono svanite
il cielo d'autunno è triste e il mare d'inverno è freddo
il tempo è passato in fretta, eh?
Sono successe
tante cose
e ora penso sempre con orgoglio
che tu sei qui
Le persone stringono a se ricordi e sentimenti
che non sanno esprimere a parole
e così continuano a vivere
Ci sono anche momenti in cui continuiamo a deviare e ci stanchiamo
ma alla fine arriveremo da qualche parte...
solo per il fatto che mi sei vicino il mio cuore si risolleva
prego di poter diventare un giorno per te un sostegno come questo
Avvolta dal vento di primavera ho fatto un sogno di un tempo lontano
le nuvole estive disperdendosi sono svanite
il cielo d'autunno è triste e il mare d'inverno è freddo
il tempo è passato in fretta, eh?
ROMAJI
Kimi no sono yokogao ga
kanashii hodo kirei de
nani hitotsu kotoba kakerarenakute
mizukeba namida afureteru
kitto minna ga omotte iru yori zutto
kizutsuiteta ne tsukarete ita ne
kizukazu ni ite gomen ne
Haru no kaze tsutsumarete haruka na yume egaite
natsu no kumo togirete wa kiete itta
aki no sora setsunakute fuyu no umi tsumetakute
muchuu ni natte iku hodo toki wa tatte ita ne
Takusan no dekigoto o
kugurinukete kita n da
soshite ima koko ni iru kimi no koto
hokori ni omou itsu no hi mo
hito tte kitto kotoba ni naranai you na
omoide da toka kimochi o kakae
soushite ikite iku n da ne
Toomawari bakari shite tsukareru toki mo aru ne
dakedo saigo ni tadoritsuku basho tte...
soba ni iru dake de tada kokoro ga iyasareteku
sonna sasae ni itsuka naritai to negau yo
Haru no kaze tsutsumarete haruka na yume egaite
natsu no kumo togirete wa kiete itta
aki no sora setsunakute fuyu no umi tsumetakute
muchuu ni natte iku hodo toki wa tatte ita ne
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Yasuhiko Hoshino
album: A song for xx
TRADUZIONE
Il tuo profilo
è così bello da essere triste
senza dire una sola parola
quando me ne accorgo mi sgorgano le lacrime
certamente tutti si feriscono e si stancano
molto più di quanto pensano
scusa se non me ne sono accorta
Avvolta dal vento di primavera ho fatto un sogno di un tempo lontano
le nuvole estive disperdendosi sono svanite
il cielo d'autunno è triste e il mare d'inverno è freddo
il tempo è passato in fretta, eh?
Sono successe
tante cose
e ora penso sempre con orgoglio
che tu sei qui
Le persone stringono a se ricordi e sentimenti
che non sanno esprimere a parole
e così continuano a vivere
Ci sono anche momenti in cui continuiamo a deviare e ci stanchiamo
ma alla fine arriveremo da qualche parte...
solo per il fatto che mi sei vicino il mio cuore si risolleva
prego di poter diventare un giorno per te un sostegno come questo
Avvolta dal vento di primavera ho fatto un sogno di un tempo lontano
le nuvole estive disperdendosi sono svanite
il cielo d'autunno è triste e il mare d'inverno è freddo
il tempo è passato in fretta, eh?
ROMAJI
Kimi no sono yokogao ga
kanashii hodo kirei de
nani hitotsu kotoba kakerarenakute
mizukeba namida afureteru
kitto minna ga omotte iru yori zutto
kizutsuiteta ne tsukarete ita ne
kizukazu ni ite gomen ne
Haru no kaze tsutsumarete haruka na yume egaite
natsu no kumo togirete wa kiete itta
aki no sora setsunakute fuyu no umi tsumetakute
muchuu ni natte iku hodo toki wa tatte ita ne
Takusan no dekigoto o
kugurinukete kita n da
soshite ima koko ni iru kimi no koto
hokori ni omou itsu no hi mo
hito tte kitto kotoba ni naranai you na
omoide da toka kimochi o kakae
soushite ikite iku n da ne
Toomawari bakari shite tsukareru toki mo aru ne
dakedo saigo ni tadoritsuku basho tte...
soba ni iru dake de tada kokoro ga iyasareteku
sonna sasae ni itsuka naritai to negau yo
Haru no kaze tsutsumarete haruka na yume egaite
natsu no kumo togirete wa kiete itta
aki no sora setsunakute fuyu no umi tsumetakute
muchuu ni natte iku hodo toki wa tatte ita ne