[album: MY STORY] CAROLS
CAROLS
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tomoya Kinoshita
album: MY STORY
TRADUZIONE
Ricordi ancora il primo giorno in cui ci siamo incontrati?
Non facevi che guardare in giù imbarazzato
e distogliere lo sguardo
Mi chiedo quando quei gesti
mi siano diventati così cari
provo un po' di nostalgia
Da allora molte stagioni
sono trascorse in fretta davanti a noi
Anche quando la neve bianca tingerà la città
fammi rimanere accanto a te
anche se forse d'ora in poi
non farò altro che crearti problemi
Il futuro e le cose di cui parlavamo per tutta la notte
ora sono troppo abbaglianti
e preziose
Quando ho pensato che sarebbe bello se un giorno
riuscissi a perdonare il passato, mi sono sgorgate le lacrime
Anche quando la neve si scioglierà
e la città si colorerà vivacemente
voglio continuare a non poter fare a meno
di sentirti importante
Anche i giorni in cui ci siamo scontrati senza riuscire a capirci,
i giorni di lacrime e i giorni pieni di sorrisi
in ogni momento
accetterò sempre
ogni cosa di te
Anche quando la neve bianca tingerà la città
fammi rimanere accanto a te
anche se forse d'ora in poi
non farò altro che crearti problemi
Anche quando la neve si scioglierà
e la città si colorerà vivacemente
voglio continuare a non poter fare a meno
di sentirti importante
ROMAJI
Hajimete atta hi wo ima mo oboeteiru?
Tereta you ni kimi wa utsumuite
me wo sorashite bakari datta ne
Sono shigusa wo totemo itoshiku omou you ni
natta no wa itsu no koro datta kana
nandaka natsukashii ne
Yagate ikutsumo no kisetsu ga
bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no soba ni isasete
watashi kore kara mo
komarasete bakari kamoshirenai kedo
Yodooshi hanashiteta mirai da toka ima ga
amari ni watashi ni wa mabushikute
toutoku kanjite ita
Itsuka kako wo yuruseru hi ga
kuru to ii noni to omottara namida afureta
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai
Wakariaenai mama surechigatta hi mo
namida no hi soshite egao afureru hi mo
sou donna toki datte
donna kimi de atte mo
itsumo uketomeru yo
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no soba ni isasete
watashi kore kara mo
komarasete bakari kamoshirenai kedo
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai
testo: Ayumi Hamasaki
musica: Tomoya Kinoshita
album: MY STORY
TRADUZIONE
Ricordi ancora il primo giorno in cui ci siamo incontrati?
Non facevi che guardare in giù imbarazzato
e distogliere lo sguardo
Mi chiedo quando quei gesti
mi siano diventati così cari
provo un po' di nostalgia
Da allora molte stagioni
sono trascorse in fretta davanti a noi
Anche quando la neve bianca tingerà la città
fammi rimanere accanto a te
anche se forse d'ora in poi
non farò altro che crearti problemi
Il futuro e le cose di cui parlavamo per tutta la notte
ora sono troppo abbaglianti
e preziose
Quando ho pensato che sarebbe bello se un giorno
riuscissi a perdonare il passato, mi sono sgorgate le lacrime
Anche quando la neve si scioglierà
e la città si colorerà vivacemente
voglio continuare a non poter fare a meno
di sentirti importante
Anche i giorni in cui ci siamo scontrati senza riuscire a capirci,
i giorni di lacrime e i giorni pieni di sorrisi
in ogni momento
accetterò sempre
ogni cosa di te
Anche quando la neve bianca tingerà la città
fammi rimanere accanto a te
anche se forse d'ora in poi
non farò altro che crearti problemi
Anche quando la neve si scioglierà
e la città si colorerà vivacemente
voglio continuare a non poter fare a meno
di sentirti importante
ROMAJI
Hajimete atta hi wo ima mo oboeteiru?
Tereta you ni kimi wa utsumuite
me wo sorashite bakari datta ne
Sono shigusa wo totemo itoshiku omou you ni
natta no wa itsu no koro datta kana
nandaka natsukashii ne
Yagate ikutsumo no kisetsu ga
bokutachi no mae wo ashibaya ni toorinuketa
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no soba ni isasete
watashi kore kara mo
komarasete bakari kamoshirenai kedo
Yodooshi hanashiteta mirai da toka ima ga
amari ni watashi ni wa mabushikute
toutoku kanjite ita
Itsuka kako wo yuruseru hi ga
kuru to ii noni to omottara namida afureta
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai
Wakariaenai mama surechigatta hi mo
namida no hi soshite egao afureru hi mo
sou donna toki datte
donna kimi de atte mo
itsumo uketomeru yo
Shiroi yuki ga machi wo someru koro ni mo
kimi no soba ni isasete
watashi kore kara mo
komarasete bakari kamoshirenai kedo
Shiroi yuki ga tokete machi ga
azayaka ni irodorareru koro mo
koushite kimi no koto ga
daiji de shikata nai watashi de itai